Examples with "befindliche Rahmenprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er sprach auch über das derzeit im Verhandlunsstadium befindliche Rahmenprogramm Horizont 2020 und verwandte Themen wie den offenen Zugang zur wissenschaftlichen Forschung, Wissenschaft in der Schule und eine verbesserte Interaktion zwischen Wissenschaft und Gesellschaft.
He spoke of the Horizon 2020 Framework Programme currently being negotiated, as well as the related issues of open access, science education and improving the interaction between science and society.
Das in Vorbereitung befindliche Rahmenprogramm ist erneut äußerst reichhaltig, und in den Kongresshallen und Vortragsräumen des Brünner Messegeländes wird an allen fünf Messetagen viel los sein.
The upcoming supporting programme is again very rich and the halls and auditoriums of the Brno Exhibition Centre will be busy throughout the five days of the fair.
Andere resultaten
hebt es als wichtig hervor, Umweltinnovationen in sämtliche künftigen Finanzierungsinstrumente der Gemeinschaft einzubeziehen, und hält es für unbedingt notwendig, die Finanzierung der Umwelttechnologien zum zentralen Element des in Vorbereitung befindlichen Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) zu machen
Underlines the importance of including eco-innovations in all future Community funding instruments and considers it vital that the funding of environmental technologies should be a central element in the Competitiveness and Innovation Programme (CIP) which is being drafted
in Kenntnis des zurzeit in Vorbereitung befindlichen siebten Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) (KOM(2005)0119) (Siebtes Forschungsrahmenprogramm),
having regard to the seventh framework programme for research and technological development and demonstration activities (2007-2013), which is currently under preparation (COM(2005)0119) (Seventh Research Framework Programme),
in Kenntnis des zurzeit in Vorbereitung befindlichen 7. Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung (KOM(2005)0119),
having regard to the 7th Framework Programme for Research and Technological Development, which is currently under preparation (COM(2005)0119),
Eine Verbesserung der Verwaltungsmethoden des Rahmenprogramms dürfte eine Neuorientierung der Programme bzw. der im Durchführungsstadium befindlichen Projekte entsprechend den technologischen und gesellschaftlichen Herausforderungen erleichtern.
The improvement in methods of management of the framework programme should facilitate the re-orientation of programmes or projects currently in their execution phase, in the light of technological and social requirements.
Er verweist daher hinsichtlich der allgemeinen Erwägungen auf seine Stellungnahme zu dem Rahmenprogramm und insbesondere auf die von ihm geäußerten Befürchtungen, daß es infolge der Überlagerung der bereits in Gang befindlichen Programme durch die neuen Programme zu Funktionsstörungen und Doppelarbeit kommen könnte.
The Committee would refer back to the general comments in its Opinion on the framework programme, particularly as regards the danger of inefficiency and duplication in research as a result of new programmes overlapping with existing ones.
Die Nettoerträge aus den Anlagen der Vermögenswerte der in Liquidation befindlichen EGKS werden für den Forschungsfonds für Kohle und Stahl verwendet, aus dem Forschungsprojekte in den Bereichen Kohle und Stahl außerhalb des Rahmenprogramms finanziert werden sollen.
The net revenues from investments on assets of the "ECSC in liquidation" are being assigned to the "Coal and Steel Research Fund", which is intended to fund research projects outside the framework programme in the coal and steel industries.
Gesäumt wurde das Treffen von einem Rahmenprogramm, das mit der Begehung der im Bau befindlichen Bundesautobahn A44n abschloss.
The breakfast was accompanied by a framework program, closing with an inspection of federal motorway A44n, a new expressway currently under construction.
Gleichzeitig wird der EIF mit einer in Vorbereitung befindlichen Kapitalerhöhung und der Bereitstellung zusätzlicher Mittel im Umfang von 1,1 Mrd EUR auf der Grundlage des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation 2007-2013 der KMU-Förderung neuen Schwung geben.
At the same time, the EIF is set to give a fresh boost to support for SMEs with an increase in capital - now under preparation - and by making a further EUR 1.1bn available under the 2007-2013 "Competitiveness and Innovation"
Eine Verbesserung der Verwaltungsmethoden des Rahmenprogramms dürfte eine Neuorientierung der Programme bzw. der im Durchführungsstadium befindlichen Projekte entsprechend den technologischen und gesellschaftlichen Herausforderungen erleichtern.
The improvement in methods of management of the framework programme should facilitate the re-orientation of programmes or projects currently in their execution phase, in the light of technological and social requirements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor befindliche Rahmenprogramm in het Duits
