Den ganzen Dachboden allein auszuräumen war harte Kost, aber danach befriedigend.
Clearing out the entire attic alone was heavy going but satisfying afterward.
Der kräftige Geschmack der Suppe machte sie besonders befriedigend und tröstlich.
The filling flavor of the soup made it satisfying and comforting.
Ihr Vorschlag war nicht hunderprozent befriedigend aus meiner Sicht der Dinge.
Your proposition was not entirely satisfactory from my point of view.
Höhe und Qualität des Dealflows werden noch als befriedigend angesehen.
The level and quality of the deal flow are still considered satisfactory.
Trotz der Anstrengung war die Belohnung gering und kaum befriedigend für das Team.
Despite the effort, the reward was paltry and hardly gratifying for the team.
Boss sein ist nicht mehr so befriedigend wie es mal war.
Being the boss isn't as gratifying as it used to be.
Das Einstellen des Lichts mit dem Drehknopf war befriedigend und nostalgisch.
Adjusting the light with the rotary dial felt satisfying and nostalgic.
Das Zerkauen des Gemüses war befriedigend, während er das Abendessen zubereitete.
The chewing of the vegetables was satisfying as he prepared dinner.
Das Geräusch des Strohhalms, der Luft ansaugte, war seltsam befriedigend.
The sound of the straw sucking air was oddly satisfying.
Ich empfahl das fettfreie Bananenbrot, es ist feucht und befriedigend.
I recommend the nonfat banana bread; it's moist and satisfying.
Das Finden des richtigen Teils in einem Puzzle kann überraschend befriedigend sein.
Finding the right piece in a jigsaw puzzle can be surprisingly satisfying.
Es war unglaublich befriedigend, diese Denkaufgabe nach zwei Versuchen zu lösen.
Solving that brain teaser felt incredibly satisfying after two attempts.
Die grobkörnige Konsistenz der Polenta war tröstlich und befriedigend zu essen.
The grainy consistency of the polenta was comforting and satisfying to eat.