Man beharrt lange Jahre auf diesem Standort.
For years everyone insisted on this location.
Bruchteil von BYuT hat darauf insbesondere beharrt.
BYuT fraction in particular insisted on it.
Rate mal, worauf sie beharrt, wen wir zur Hochzeit einladen sollen.
Guess who she's insisting we invite to our wedding.
John ist eine echte Endlosschleife, wenn er ständig auf die Überlegenheit seines Teams beharrt.
John is a broken record when he keeps insisting on his team's superiority.
So geht es, wenn man stur auf seinem Prinzip beharrt.
So it is, if one insist stubbornly on this principle.
Aber es ist genug, wenn sich jemand in einem Punkte versündigt und dann dabei beharrt.
But it is enough if someone would sin at a point and then insist on it.
Sie beharrt schon lange darauf, dass ich mit ihr die Therapie besuche.
Well, she's been insisting that I join her in therapy for so long now.
Ich würde sagen "beharrt" trifft es eher.
I'd say insisting is more accurate.
Deshalb muß nun gehandelt und nicht auf einem Weg beharrt werden, der ganz offenkundig nicht respektiert wird.
We have to take action rather than insisting on an approach that is clearly not being respected.
Lediglich Gigant Apple beharrt derzeit noch auf der guten alten Download-Technik.
Alone, the giant Apple is still insisting on the good old download technology.
Bei EISELE werden Werte noch gelebt, aber nicht auf Altem beharrt.
At EISELE values are still lived, but not insisted on the old.
Die Exterminationisten haben nicht auf Majdanek beharrt.
The exterminationists did not insist on Majdanek.
Nilsson beharrt jedoch auf der ersatzlosen Streichung.
However, Mr Nilsson insisted that this be deleted.
