Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bei den Programmen
Vertaling van "bei den Programmen" in Engels
in the programmes
programs
Auch bei den Programmen für Familien, Kids&Teens und Gruppen spielen abwechslungsreiche Outdoor-Abenteuer die Hauptrolle.
Even in the programmes specially designed for families, children, teenagers and groups, varied outdoor adventures play a starring role.
Gibt es eine Geschlechterperspektive bei den Programmen, die durchgeführt werden, und wie wird sie verwirklicht?
Is there a gender perspective in the programmes which have been carried out, and how has this been applied?
Diese Komplementarität betrifft verschiedene Ebenen, z. B. die Forschungsthemen, die Art der bei den Programmen verwendeten Instrumente, den Haushalt der Programme usw.
This complementarity applies at different levels, e.g. research topics, the type of instrument involved in the programmes, and their budgets, etc.
Die Probleme die sich daraus ergeben, sind bei den Programmen des Ziels „Territoriale Kooperation" evident.
The problems arising therefrom are evident in the programmes of the "territorial cooperation" objective.
"Wir werden uns auch bemühen, die Wirksamkeit der Maßnahmen vor Ort zu überprüfen und alle Schwächen bei den Programmen festzustellen, damit wir sie verbessern können,"
"We will also aim to check the effectiveness of actions on the spot, and to identify any weaknesses in the programmes so that we can improve them,"
Zudem spielen die kleinen und mittleren Unternehmen in ganz Europa eine wichtige Rolle bei den Programmen, weil es eines der Ziele der EU ist, eine möglichst breite und uneingeschränkte Beteiligung aller Unternehmen an den Vergabeverfahren für öffentliche Aufträge zu fördern.
Moreover, small and medium enterprises everywhere in Europe play an important role in the programmes since one of the objectives of the Union is to promote the widest and most open participation possible for all businesses in public procurement procedures.
Mit unseren Änderungsanträgen im Haushaltsausschuss haben wir beträchtliche Kürzungen bei den Programmen vorgenommen, für die das Geld der Steuerzahler ausgegeben wird, ohne dass sich ein tatsächlicher Mehrwert ergibt.
By our amendments in the Committee on Budgets, we have made severe cut-backs in the programmes consuming the tax payers' money without any real value added.
Ich möchte die Kommissarin bitten, die volle Verantwortung für die Verbesserung der Haushaltsausführung zu übernehmen, und zwar nicht nur bei den Programmen, die der Kommission am Herzen liegen, sondern auch, was die Respektierung des Willens des Parlaments angeht.
I would ask the Commissioner to take full responsibility for improving implementation, not only in the programmes that the Commission champions, but also in respecting Parliament's will.
Entsprechend sind wir bei den Programmen zur Technologieförderung weitgehend außen vor.
Der Vorschlag muss die lokale Eigenverantwortung bei den Programmen der Zusammenarbeit fördern.
It shall promote local ownership of cooperation programmes.
Übergeordnetes Ziel ist es außerdem, Qualität bei den Programmen und ihrer Durchführung zu gewährleisten.
The paramount aim is also to ensure quality programmes and implementation.
Durch ihre Mitwirkung bei den Programmen können sie den weniger vom Glück Begünstigten helfen voranzukommen.
Getting involved can help the less fortunate get ahead.
Sie lobte vor allem die Vielseitigkeit bei den Programmen und Einstellmöglichkeiten sowie die solide Verarbeitung.
It mainly praised the versatility of programs and adjustment possibilities as well as the sturdy workmanship.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bei den Programmen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 224. Exact: 224. Verstreken tijd: 98 ms.
