Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bei dir
Vertaling van "bei dir" in Engels
Ich wollte nur anrufen und hören, was bei dir so geht.
I just wanted to call and see what's up with you.
Ich melde mich bei dir, nachdem das Meeting vorbei ist.
I will get in touch with you after the meeting is over.
Es sah für Günther nicht gut aus, wie bei dir.
Things didn't look great for Gunther, as for you.
Du kannst das Bonusgeld ausgeben, wie du willst; es liegt ganz bei dir.
Spend the bonus money as you please; it's entirely up to you.
Lass mich die Details durchlesen und ich melde mich bei dir.
Let me read over the details and get back to you.
Ich bleibe noch eine Zeit bei dir, bevor ich zum Meeting gehe.
I will stay with you for a while before heading to the meeting.
Ich bin bei dir, während du diese schwierige finanzielle Lage bewältigst.
My thoughts are with you as you navigate these challenging financial circumstances.
Wenn du morgen zur Anhörung gehst, bin ich ganz in Gedanken bei dir.
As you attend the hearing tomorrow, my thoughts are with you completely.
Bitte wisse, dass ich in Gedanken bei dir bin während dieser Trennung.
Please know that my thoughts are with you during this heartbreaking separation.
Während dieses schmerzhaften Rechtsstreits bin ich die ganze Zeit in Gedanken bei dir.
Throughout this painful legal dispute, please remember my thoughts are with you.
Während du auf Nachricht vom Krankenhaus wartest, bin ich in Gedanken bei dir.
While you wait for news from the hospital, my thoughts are with you.
In dieser Zeit der Ungewissheit sind wir in Gedanken bei dir und deinen Eltern.
In this period of uncertainty, our thoughts are with you and your parents.
Keine Angst, ich bleibe bei dir, bis deine Eltern zurückkommen.
Never fear, I'll stay with you until your parents get back home.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die bei dir bevatten
! Die Wahl liegt bei dir exp.
! the choice is yours
"You can stay here or come with us, the choice is yours."
der Ball liegt bei dir exp.
the ball is in one's court
"Now the ball is in your court to decide."
! da bin ich ganz bei dir exp.
! I'm with you there
""I'm so tired today." "I'm with you there.""
! Bei dir oder bei mir? exp.
! one's place or mine
"After dinner, he asked, "Your place or mine?""
! bei dir in der Nähe adv.
! round someone's way
"I'll be round your way tomorrow."
jemandes Gedanken sind bei dir exp.
someone's thoughts are with you
"During the funeral, everyone's thoughts are with you."
! läuft bei dir exp.
! when you're hot, you're hot
"He won three games in a row; when you're hot, you're hot."
! bei dir oder bei mir exp.
! your place or mine
"After dinner, he asked, 'Your place or mine?'."
! wie läuft es bei dir so rundum exp.
! how is every little thing
"Hey, how is every little thing?"
Meine Gedanken sind bei dir exp.
my thoughts are with you
"My thoughts are with you after your loss."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bei dir in het Duits
Suggesties
Resultaten: 22631. Exact: 22631. Verstreken tijd: 246 ms.
