Vertaling van "beichtet" in Engels
Wenn jemand im Beichtstuhl beichtet, er habe Zyanid in den Abendmahlswein getan...
If some guy in confessional confesses he put cyanide in the communion wine...
Sylar besucht seine Mutter und beichtet ihr.
Sylar visits his mother and confesses to her.
Man beichtet und am nächsten Morgen tut man es wieder.
You confess and do it again the next morning.
Vielleicht beichtet einer, man weiß ja nie.
You never know, somebody might confess.
Charlie geht in eine Kirche und beichtet seine Sünden.
Charlie was seen walking into a church, and confessing his sins.
eine Novizin, die ihrer Mutter Oberin beichtet.
a novice confessing to the mother superior.
Ein Mann beichtet grosse Verbrechen und will sie auf deinen Befehl hin begangen haben.
A man confesses to serious crimes committed on your command.
Sie beichtet ihr ihre Schlafl osigkeit - ihr Schlaf würde von schrecklichen Träumen gestört.
She confesses her sleeplessness, disturbed by terrible dreams.
dann beichtet es jetzt, und wir bringen es in Ordnung.
then confess it now and together we will put it right.
In den Kirchen beichtet man einmal im Monat oder vielleicht alle zwei Wochen.
In churches you are to confess once a month, fortnight maybe?
wenn keiner beichtet, lege ich dich um.
if no one confesses, I'll blow your head off.
Turandot beichtet ihm ihre Hassliebe ihm gegenüber, da sie seinen Namen nicht erraten könne.
Turandot confesses her love-hate to him, because she can not guess his name.
Der Rebellenführer beichtet, dass er es müde ist, ständig zu kämpfen und zu fliehen.
The rebel leader confesses that he is tired of fighting and running all the time.