Ferner sollen sich die Kämpfer beider Parteien in ihre Gebiete zurückziehen.
Furthermore, fighters on both sides should retreat to their own territories.
Mit Unterstützung beider Parteien brachte der Gesetzgeber erfolgreich ein Gesetz zur Förderung erneuerbarer Energien durch.
With bipartisan support, the lawmaker successfully passed a bill to promote renewable energy.
Die Unterstützung beider Parteien war entscheidend für die Verabschiedung des neuen Bildungsreformgesetzes.
Bipartisan support was crucial in passing the new education reform bill.
Die kooperative Haltung beider Parteien ist ein gutes Zeichen für die Verhandlungen.
Sie verstand, dass ihr Vorläufiges Urteil von der Zustimmung beider Parteien abhing.
She understood that her decree nisi hinged on the agreement of both parties.
Das Schiedsgericht wird nächste Woche über die Ansprüche beider Parteien entscheiden.
The arbitration panel will adjudicate the claims of both parties next week.
Vor allem muss der Vertrag die Rechte beider Parteien gleichberechtigt und transparent schützen.
Above all, the contract must protect the rights of both parties equally and transparently.
Schutz und Sicherheit von Daten ist ein essentielles Interesse beider Parteien.
Protection and security of data is an essential interest of both Parties.
Das Eigentum wurde zu Lebzeiten übertragen, was die Rechte beider Parteien sicherstellte.
The property was transferred inter vivos, ensuring the rights of both parties were protected.
Die Verhandlungen zogen sich hin aufgrund der bewusst indirekten Art beider Parteien.
The negotiation was prolonged due to the deliberate indirectness of both parties.
Eine Einigung zu erzielen war entscheidend für den Frieden beider Parteien.
Achieving an accord and satisfaction was crucial for the peace of both parties.
In diesen Vertragsdokumenten werden die Rechte und Pflichten beider Parteien definiert.
These contract documents define the authorisations and responsibilities of both parties.
Die Prinzipien der Gegenseitigkeit leiteten ihre Entscheidungen und priorisierten die Bedürfnisse beider Parteien.
The principles of mutuality guided their decisions, prioritizing the needs of both parties.
