Dies ist der erste bemannte Versuch den entfernten Planeten zu erreichen.
This marked the first manned attempt to reach this distant planet.
Ich dachte, wir seien hier das einzige bemannte Schiff.
How? I thought we were the only manned vessel out here.
Unser Team plant, eine bemannte Drohne für Luftaufnahmen zu nutzen.
Our team plans to utilize a crewed drone for aerial photography.
Eine bemannte Mission zu diesem fernen Mond zu starten, bedeutet, in unbekannte Gewässer aufzubrechen.
Launching a crewed mission to that distant moon is heading into uncharted waters.
Überdies stellt der bemannte Flug zusätzliche Anforderungen an Handling und Komfort.
Furthermore, manned flight places additional demands on handling and comfort.
Dahinter könnte sich ein idealer Ort für zukünftige bemannte Stationen verbergen.
An ideal place for future manned stations could hide behind them.
Der erste bemannte Flug der Geschichte in die Nähe eines anderen Himmelskörpers.
History's first manned flight to the vicinity of another celestial body.
Biologen und Geologen nutzen bemannte und unbemannte Tauchfahrzeuge für friedliche Forschungen.
Biologists and geologists use manned and unmanned diving vehicles for peaceful research.
Sie können daher die Bereiche bemannte und unbemannte Raumfahrt genau differenzieren.
They therefore can differentiate the areas of manned and unmanned spaceflight exactly.
Der bemannte Service bot allen Gästen des Hotels persönliche Aufmerksamkeit.
The crewed service provided personalized attention for all guests at the hotel.
Wir haben das bemannte Programm mit dem Shuttle über viele Jahre fortgeführt.
We kept the manned program going with the shuttle for many years.
Eine bemannte Expedition wurde gestartet, um die antiken Ruinen im Dschungel zu untersuchen.
A crewed expedition was launched to investigate the ancient ruins in the jungle.
Ihre bemannte Logistikoperation stellte pünktliche Lieferungen über schwieriges Gelände sicher.
Their crewed logistics operation ensured timely deliveries across challenging terrain.
