We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
willing partner
Ihr ladet ein, ihr heißt willkommen, ihr geht mit dem Leben als einem bereitwilligen Partner einher.
You invite, you welcome, you go along with life as a willing partner.
Es gilt dem Reiter das Gefühl von Ungezwungenheit und Leichtigkeit erfahrbar zu machen, um das Pferd als einen bereitwilligen Partner durch verbindende Kommunikation zu gewinnen.
It is vital to facilitate the rider the feeling of lightness and freedom in order to win the horse as a willing partner through mutual communication.
Als in Deutschland kulturelle und akademische Einrichtungen gegründet oder wieder aufgebaut wurden und Erfolg hatten, als die Universitäten wuchsen und Theater und Clubs ihre Türen öffneten, als Film- und Musikfeste gefeiert wurden, fand die Stadt Berlin im Amerika Haus einen sehr bereitwilligen Partner.
As German cultural and academic institutions were founded or re-established and began to flourish, as universities grew, as theatres and clubs opened their doors, as festivals celebrated film and music, the City of Berlin found a very willing partner in the Amerika Haus.
Eine solche Regierung wird in der EU einen bereitwilligen Partner finden.
Such a government will find a ready partner in the EU.
Andere resultaten
In sehr kurzer Zeit haben wir ein Netzwerk bereitwilliger Partner aufbauen können.
In a short time, we went from zero to a network of willing partners.
Die Welt wartet, und die EU ist ein bereitwilliger Partner!
The world is waiting and the EU is a willing partner!
Sie ist überall, wo sie ihre Sendung im Licht der Werte des Evangeliums ungehindert erfüllen kann, ein bereitwilliger Partner in der Zusammenarbeit mit den staatlichen Obrigkeiten.
She is a willing partner with civil authorities wherever she is able to fulfil her mission untrammelled, in the light of Gospel values.
Aber vor allem möchte dieses neue, durchsetzungsfähige Parlament, das eine pro-europäische Mehrheit enthält, dass Sie - bitte - die Führung übernehmen und dabei werden wir Ihr bereitwilliger Partner sein und Sie unterstützen.
But, above all, this new forceful Parliament, containing a pro-European majority, wants you - please - to take a lead, and in that we will be your willing partner and supporter.
Ein verlässlicher Partner, bereitwilliger Verbündeter, enger Freund.
Diese ist eine grundsätzliche Bedingung dafür, daß unsere Pferde weiterhin bereitwillig zusammenarbeitende, freundliche Partner bleiben.
This is a fundamental condition for keeping our horses willingly cooperating and friendly partners.
Zu dieser Position gehört es, sicherzustellen, dass die Geschäftsziele so weit wie möglich mit der bereitwilligen Zusammenarbeit internationaler Partner verfolgt und erfüllt werden.
This position involves ensuring that business goals are pursued and met as closely as possible, with the willing collaboration of international partners.
Weizenbaum musste frustriert feststellen, daß viele Partner bereitwillig auf die Täuschung hereinfielen und begannen, intime Gespräche mit dem falschen Seelendoktor zu führen.
Weizenbaum was frustrated to find that human partners readily fell into the deception, and began to carry on intimate conversations with the phony psychiatrist.
Dieser neue Betrieb wird die weltweite Präsenz der Bonfiglioli Group festigen und es für den Konzern leichter machen, sich als zuverlässiger, bereitwilliger und proaktiver Partner in der Region zu etablieren.
This new operation will strengthen Bonfiglioli group's worldwide presence and make it easier for Bonfiglioli to act as a reliable, eager and proactive partner in the region.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
