Wie berichtet wird, treffen sie ihre Klienten nun im Ausland.
It is reported that they meet their clients now abroad.
Gleiches gilt für die Entscheidungen, was berichtet wird - und wie.
The same applies to decisions regarding what is reported - and how.
Kaum ein Tag vergeht, ohne daß von neuen Konfrontationen berichtet wird.
Hardly a day goes by without reports of new confrontations.
Jedes Mal, wenn in den Nachrichten über Krieg berichtet wird, möchte ich mich übergeben.
Every time the news reports on war, I just want to be sick.
Nachrichten zu schauen kann beängstigend sein, wenn über Katastrophen und Tragödien berichtet wird.
Watching the news can be scary when reporting on disasters and tragedies.
Ist auch richtig, dass darüber berichtet wird, aber nicht ständig.
Is also true that it is reported, but not all the time.
Und doch vieles, was berichtet wird, ist unkommentiert gelassen.
And yet, much that is reported is left uncommented.
Wir können nicht überschätzen, was hier berichtet wird.
It can hardly be overestimated, what is reported here.
Bleibt die Frage, warum ein Technologiemix berichtet wird.
This leaves the question of why a technology mix is reported.
So sorgen wir dafür, dass nachhaltig positiv über Ihr unternehmen berichtet wird.
We ensure that your corporation is reported positively.
Was berichtet wird, ist nicht in sich konsistent.
There is no consistency in what is reported.
So wie es auf Erden berichtet wird.
As it is reported on the earth.
Diese Option zeigt an, ob eine Teilung durch Null als Fehler berichtet wird.
This option indicates whether division by zero is reported as an error.
