They should have done the report by now; let's check with them.
Sie sollten inzwischen mit dem Bericht erledigt sein; lass uns bei ihnen nachfragen.
She was praised on the grounds that her report was thorough and informative.
Sie wurde dafür gelobt, dass ihr Bericht gründlich und informativ war.
She scoffed at the report, finding it far-fetched and unrealistic.
Sie verspottete den Bericht und fand ihn weit hergeholt und unrealistisch.
They found the repudiated report tucked away, overlooked for too long.
Sie fanden den abgelehnten Bericht, der zu lange übersehen worden war.
The report must remain grounded in reality to be credible and persuasive.
Der Bericht muss sachlich bleiben, um glaubwürdig und überzeugend zu sein.
I don't want to hassle you, but your report is overdue.
Ich will dich nicht drängen, aber dein Bericht ist überfällig.
I need to know how soon we must submit the report.
Ich muss wissen, bis wann wir den Bericht einreichen müssen.
We reviewed the report from start to finish before submitting it.
Wir überprüften den Bericht gründlich, bevor wir ihn einreichten.
The report seems unusual; I need to check it out further.
Der Bericht scheint ungewöhnlich; ich muss das genauer untersuchen.
To read the report, you'll have to unzip it first.
Um den Bericht lesen zu können, musst du ihn zuerst entpacken.
Lastly, I believe that this report has come too late.
Und letztlich denke ich, dass dieser Bericht zu spät kommt.
The report says he's hurt because you left his side.
Laut Bericht ist er hier, weil du ihn verlassen hast.
We were also concerned to give the report a coherent form.
Aber es ging auch darum, den Bericht kohärent zu gestalten.