Vertaling van "bettelten" in Engels
Die Kinder bettelten ihre Eltern um eine Einkaufstour, bevor die Schule begann.
The kids begged their parents for a shopping spree before school started.
Die Kinder bettelten ihren älteren Bruder, dass er sie mit seinem Skateboard mitnahm.
The kids begged their older brother to let them tag along on his skateboard.
Die Kinder waren total aufgeregt und bettelten darum, endlich auf die Piste zu gehen.
The kids were buzzing with excitement, begging to hit the slopes already.
Fans saßen dem Schauspieler im Nacken und bettelten an jeder Ecke um Selfies.
Fans were on the actor's tail, begging for selfies at every street corner.
Sie bettelten um Frieden, als die Spannungen zwischen den Nationen zunahmen.
They begged for peace as tensions rose among the nations.
Journalisten berichteten von den harten Straßen, wo Kinder neben überquellendem Müll bettelten.
Journalists reported from the mean streets, where children begged beside overflowing trash.
Egal wie wir bettelten, sie hielt über das Geheimrezept den Mund.
No matter how we begged, she buttoned her mouth about the secret recipe.
Die Kinder waren ganz verrückt nach den Zaubertricks und bettelten um eine weitere Vorstellung.
The children went gaga over the magician's tricks and begged for another show.
Sie tauschten ihre Kleidung gegen Essen und bettelten um Geld.
They exchanged their clothes for food and begged for money.
Die Kinder hatten Frühlingsgefühle und bettelten, den ganzen Nachmittag draußen zu spielen.
The kids had spring fever and begged to play outside all afternoon long.
Früher krochen sie zu den Füßen des Tycoons und bettelten um finanzielle Gefälligkeiten.
They used to grovel at the tycoon's feet, begging for financial favors.
Sanft zwitschernd bettelten die Jungvögel um Futter von ihrer Mutter.
Cheeping gently, the fledglings begged for their mother's food.
Die Kinder bettelten darum, Verstecken zu spielen, anstatt Hausaufgaben zu machen.
The children begged to play hide and seek instead of doing homework.
