Die realistischen Bedarfe wurden allerdings jeweils deutlich höher beziffert.
Realistic needs were estimated to be substantially higher in each case, however.
Kriegsschäden werden in Toten, Verwundeten oder zerstörten Gebäuden beziffert.
War damage is usually estimated in the number of dead and wounded, or destroyed buildings.
Idealerweise können diese auch in Form eines Return on Investment beziffert werden.
These can also be quantified as a return on investment.
Hier können Risikofelder erkannt, beziffert und bewertet werden.
Here, risk areas can be identified, quantified and evaluated.
Die Untersuchungsräume in diesen Einheiten haben wir beziffert.
We have numbered the exam rooms in these areas.
Nur die langen Teilstriche sind beziffert.
Was wir tun, kann nicht beziffert werden.
Son, what we do can't be quantified.
Der Wert der Grundrechte kann nicht wirtschaftlich beziffert werden.
The value of human rights cannot be quantified economically.
Der Schaden kann noch nicht genau beziffert werden.
The damage cannot yet be precisely quantified.
Der Schaden für die restliche Welt kann noch nicht beziffert werden.
The damage for the rest of the world cannot yet be quantified.
Die Gesamtmenge ist noch nicht abschließend beziffert.
The total population has not been definitively quantified.
Die Einsparung kann zwar nicht wie in einer Serienfertigung beziffert werden.
Of course, the savings can not be quantified as in a series production.
Niemand hat den immateriellen Verlust beziffert oder definiert, der durch solche Privatisierungen verursacht wurde.
Nobody has quantified or defined this non-material loss caused by such privatisation.