Die Top-Level-Domain zeigt an, ob eine Seite bildend, kommerziell oder staatlich ist.
The top-level domain indicates whether a site is educational, commercial, or governmental.
Aber Lesen ist vor allem bildend und das zieht mich an.
But reading is primarily educational and that attracts me.
Die Zusammenarbeit mit Start-ups ist spannend, bildend und sinnstiftend.
Our cooperation with start-ups is exciting, educating and meaningful.
Es sollte gewaltfrei, unterhaltend, bildend und informierend sein und das Interesse für die Geschichte der Stadt Magdeburg wecken.
It should be nonviolent, entertaining, educating and informative and arouse interest in the history of Magdeburg.
Das Meer kann ebenso unterhaltsam wie bildend sein.
The sea can be as entertaining as it is educational.
Sie sind packend, bildend und visuell anregend.
They are inviting, educational and visually appealing.
Lesen ist nicht nur unterhaltsam und bildend, ein Buch kann auch eine perfekte Begleitung sein.
Reading is not only entertaining and educational, but a book can be a perfect companion.
Ich wusste, dass die Website ausgedehnter sein sollte, bildend und vielleicht erleuchtend.
I knew the website was to be more extensive. Educational, and possibly enlightening.
Diese Begegnungen, die gleichzeitig bildend und aufregend sind, machen den Reiz des Archipels in Ecuador offensichtlich.
These encounters, which are at once educational and exciting, make the appeal of the archipelago obvious.
Es ist schwer zu verstehen, aber die Filme sind schmerzlindernd, da sie eine Ablenkung darstellen und auch ihr Inhalt bildend ist.
It's difficult to understand but movies are sedatives because they are a distraction and their containment is educational.
Dieser Charakter, bildend und moralisierend, tritt einer Politik der von den institutionalisierten Verwaltungen ausgeübten Massenbildung gegenüber.
This character, educational and moralizing, enters in confrontation with the politics of mass education exercised by the institutionalised authorities.
Er nannte die Vorstellung "exquisite, elegant, bildend und unterhaltend".
He called the performance, Exquisite, elegant, educational and entertaining.
Teilweise größere, lockere Sträucher bildend mit meist aufrechten Ästen.
Mostly larger, loose bushes forming with upward pointing branches.
