Das neue EU-Programm für 2007-2013 soll auf dem Erfolg des bisherigen Programms aufbauen und die Voraussetzungen für eine rentable Fischerei und Aquakultur schaffen, die die Umwelt schont und der Nachfrage der Verbraucher und der Lebensmittelindustrie gerecht wird.
The new EU programme for 2007-2013 aims to build on the success of the previous programme by further consolidating the framework for a viable fisheries and aquaculture sector that respects the environment and meets the demands of consumers and the food industry.
Auch wenn es stimmt, dass Haushaltsmittel verfügbar sind, um diese Arbeit fortzusetzen, liegt das vorgeschlagene Budget nach Meinung des EWSA ganz offenkundig unterhalb jenes Finanzierungsniveaus, das notwendig wäre, um die Kontinuität der im Rahmen des bisherigen Programms begonnenen Tätigkeiten zu gewährleisten.
While it is true that a budget is available to continue this work, the Committee is very clear that the budget proposed is below the level of support needed to maintain continuity of the work set out in the previous programme.
Immer wieder sonntags sind ab 18:00 Uhr die besten recycelten Stücke des bisherigen Programms zu hören.
Every Sunday, from 6 p.m. onwards, the best recycled pieces of the previous programme can be heard.
Wenn wir jetzt zehn Punkte hätten, wären wir angesichts des bisherigen Programms ziemlich zufrieden gewesen - wir haben acht.
If we had ten points, we would have been pretty satisfied given the programme we had - we've got eight.
Alle Leitungsfamilien sind rund 20-30% günstiger als die Serien des bisherigen Programms.
All cable ranges cost around 20-30% less than the series in the previous range.
Im Rahmen unseres bisherigen Programms wurden bereits zehn klassische Gold-in-Till-Dispersionsabschnitte im Eis gefunden, die vorrangig nachverfolgt werden.
Our program to date, has already identified 10 classic gold in till down ice dispersion trails as priority for follow-up.
Die heute unterzeichnete neue Bildungsvereinbarung belegt die Entschlossenheit der EU und der USA, auf den positiven Ergebnissen des bisherigen Programms aufzubauen und unsere Zusammenarbeit als die weltweit größten Akteure in diesem Bereich voranzutreiben.
The new education agreement signed today illustrates the determination of the EU and US to build on the positive results of the past programme and to enhance our cooperation as major world actors in this area.
Die Bohrlöcher PWM-17-08, -09 und -10 sind die besten Bohrlöcher des bisherigen Programms (Tabelle 2).
Drill holes PWM-17-08, 09 and 10 are the best drill holes of the program so far (Table 2).
Der zusätzliche Fokus auf TV-Produktionen ist eine hervorragende Ergänzung des bisherigen Programms , kommentiert Michael Hennessy, Präsident und CEO CMPA.
The additional focus on TV productions is an excellent addition to this year's program, comments Michael Hennessy, President and CEO CMPA.
