Hautfarbe, Religion oder bisheriger Status spielen absolut keine Rolle.
Color, religion, or previous status play absolutely no role.
Ihr bisheriger Anbieter sendet Ihnen eine Datei mit den Kundendaten.
Your previous provider will send you a file with the customer data.
Es handelte sich insofern um eine Urheberrechtsverletzung - auch nach bisheriger Rechtslage.
As such, this was a copyright infringement - even under existing legislation.
Die Studie deckt aber auch Schwächen bisheriger Vorhersagen auf.
However, the study also highlights weaknesses in existing projections.
Lizenzen sind nur erhältlich, wenn ein bisheriger Lizenzinhaber seine Geschäftstätigkeit aufgibt.
Licences are available only when a former licence holder ceases operating.
Matteo Corradi, bisheriger Vorstand, wurde zum Liquidator bestellt.
Matteo Corradi, former CEO of the company, was appointed as liquidator.
Positive Erfahrungen bisheriger Kunden sprechen für die Leistungen eines Onlineshops.
Positive experiences from previous customers speak volumes for online shops.
Diese Eigenschaften bilden die Grundlage für den Erfolg bisheriger und zukünftiger Projekte.
These distinct features provide the foundation for previous projects and future ventures.
Unser bisheriger Kreis der Verdächtigen umfasste praktisch jeden Mann in der Stadt.
Our previous suspect pool included virtually every man in the city.
Ihre Ergebnisse führten zur Widerlegung bisheriger Annahmen über die Übertragung der Krankheit.
Their findings led to the invalidation of previous assumptions about the disease's transmission.
Ein nicht zu unterschätzender Vorteil und eine Sicherung bisheriger Investitionen.
An advantage not to be underestimated, and a backup of previous investments.
Eine Auswahl bisheriger Beispielprojekte mit unterschiedlichen Schwerpunkten finden Sie im Folgenden.
The following is a selection of previous projects with different applications.
Der Lebenslauf dient nicht nur dem bloßen Aufzählen bisheriger Leistungen und Stationen.
The résumé is not just a matter of listing previous achievements and roles.