Tagsüber ließ der reflektierende Schnee die Landschaft hell und blendend erscheinen.
During the day, the reflective snow made the landscape look bright and dazzling.
Nach der Aufhellungsbehandlung waren ihre Beißerchen für alle wirklich blendend.
After whitening treatment, her pearly whites were truly dazzling to everyone.
Ich schwebte weiter nach oben auf ein blendend weißes Licht zu.
I just kept floating up towards a blinding white light.
Es war ein blendend heller, weißer Raum ohne Seiten.
The color was a blinding, bright white room with no edges.
Ein textiles Zubehör, auf der anderen Seite, kann blendend sein.
A textile accessories, on the other hand, can be bright.
Die Zukunft ist so blendend, dass wir 'ne Sonnenbrille brauchen.
Then the future's so bright we'll have to wear shades.
Unsere Stadtführer sehen alle blendend aus und sprühen vor Charme.
Our guides all look dazzling and are bursting with charm.
Das gleiche Licht in tiefer Nacht wirkt dagegen extrem blendend und grell.
The same light in the deep of night is extremely dazzling and glaring.
Alles war blendend an ihm - er schien aus Licht zu bestehen.
All was dazzling in him; he seemed to be made of light.
In der Ferne siehst du ein Leuchten, das fast blendend sein kann.
You spy a glimmer in the distance that is almost dazzling.
Wenn Sie möchten, kann ich ihm einen wunderbaren Begleiter, blendend.
If you like, I can give him a marvellous companion, dazzling.
Schöne lange Haare Silber Fuchspelz ist blendend mit einem natürlichen Glanz.
Beautiful long hair silver fox fur is dazzling with a natural shining effect.
Das Einschalten der oben angehängten Lichter wird blendend und störend wirken.
Turning on the lights hung at the top will be blinding and disturbing.