Jeder konnte ihre Bremsleuchte deutlich aus der Ferne sehen, als sie bremste.
Everyone could see her stop lamp clearly from a distance when she braked.
Beim Anblick des gelben Lichts bremste sie sanft und wartete auf das Rot.
Upon seeing the amber light, she braked gently and waited for the red.
Die Skepsis der alten Garde gegenüber neuen Methoden bremste die Innovation.
The old guard's skepticism towards new methods slowed down innovation.
Er bremste ab und merkte zu spät, dass er in eine Radarfalle eingefahren war.
He slowed down, realizing too late that he had entered a speed trap.
Das Management erkannte endlich, dass der Spaghetticode jede neue Feature-Auslieferung bremste.
Management finally realized spaghetti programming was slowing every new feature release.
Die veraltete Technologie des Unternehmens war ein Klotz am Bein, der den Fortschritt bremste.
The company's outdated technology was excess baggage, slowing down progress.
Genau in diesem Moment bremste das Auto und hielt an.
At that exact moment, the car braked and stopped.
Ich bremste dann sehr spät und versuchte es außen herum.
I then braked late and tried to go round on the outside.
Lediglich die ungeklärte Frage einer festen Spielstätte bremste die Entwicklung noch.
Only the unsettled question of a permanent venue slowed down development.
Ciaire bremste sich an der Wand ab und näherte sich ihnen.
Claire braked by the wall and closed in on them.
Er bremste plötzlich, wodurch sein Fahrzeug auf der nassen Oberfläche ins Rutschen geriet.
He braked suddenly, causing his vehicle to hydroplane on the wet surface ahead.
Der Fahrer bremste ungeschickt, was dazu führte, dass die Passagiere nach vorne ruckten.
The driver braked clumsily, causing the passengers to jolt forward.
Der Schlamm haftete an seinem Klappspaten und bremste ihn während der Übung aus.
The mud clung to his entrenching tool, slowing him down during the exercise.