Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chaotisch
Vertaling van "chaotisch" in Engels
Vergiss nicht zu rochieren, wenn das Zentrum zu chaotisch wird.
Don't forget to castle if the center becomes too chaotic.
Die Redaktion wurde chaotisch, als niemand mehr eindeutig am Steuer war.
The newsroom became chaotic once nobody clear was at the wheel anymore.
Bevor du mitmischst, denk daran, wie chaotisch dieser Streit schon ist.
Before you deal yourself in, remember how messy this argument already is.
Ein Sesselstratege wie er unterschätzt, wie chaotisch echte Einsätze sein können.
An armchair strategist like him underestimates how messy real operations can be.
Selbst eine kleine Unordnung kann einen Raum uneinladend und chaotisch wirken lassen.
Even a small mess can make a space feel uninviting and disorganized.
Der zerknitterte Teppich ließ den Raum unordentlich und chaotisch erscheinen.
The dragged carpet made the room look messy and disorganized.
Sie verhängte immer das Spielzimmer, wenn es zu chaotisch wurde.
She always curtained the playroom when it got too chaotic.
Die Notaufnahme kann manchmal chaotisch wirken, wenn so viele Patienten eintreffen.
The emergency room can sometimes feel chaotic with so many patients arriving.
Die Geburtswehen der Demokratie in dieser Region waren gewaltsam und chaotisch.
The birth pangs of democracy in that region were violent and chaotic.
Ohne klare Führung geriet die Firma völlig außer Kontrolle und wirkte chaotisch.
Without clear leadership, the company began to come unhinged and feel chaotic.
Ein Umzug kann chaotisch sein, besonders wenn man Haustiere hat.
Moving house can be chaotic, especially when you have pets.
Nach dem umgedrehten Tisch wurde die Party chaotisch und voller Gelächter.
After the flipped table, the party became chaotic and full of laughter.
Augenzeugen beschrieben die Krawalle als chaotisch, mit Flammen und lauten Schreien überall.
Witnesses described the riot as chaotic, with flames and loud shouts everywhere.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die chaotisch bevatten
! chaotisch aussehen v.
! look a mess
"The office looked a mess after the meeting."
! es wird chaotisch v.
! shit hits the fan
"When the boss finds out, shit hits the fan."
Demokratie ist chaotisch exp.
democracy is messy
"In a democracy, decision-making can be slow because democracy is messy."
völlig chaotisch adj.
in a fine mess
"The kitchen is in a fine mess after the party."
! fistfucked
"The office was fistfucked after the surprise inspection."
! chaotisch werden v.
! go pear-shaped
"The event went pear-shaped after the main speaker canceled last minute."
! turn pear-shaped
"The project turned pear-shaped after the manager left the company."
! sehr chaotisch werden v.
! turn into a zoo
"The classroom turned into a zoo when the teacher left."
heftig und chaotisch adj.
dark and stormy
"Their relationship was dark and stormy, full of arguments."
chaotisch böse n.
chaotic evil
"The villain's alignment is chaotic evil."
chaotisch handeln v.
hugger-mugger
"The team began to hugger-mugger after the leader left."
! sich chaotisch bewegen v.
! bucket about
"The small boat began to bucket about in the storm."
! ein wenig chaotisch adj.
! messyish
"Her room looked messyish after the party."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chaotisch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4589. Exact: 4589. Verstreken tijd: 50 ms.
