Vertaling van "d Absatz" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ihre Daten dürfen nur mit Ihrer freiwilligen und ausdrücklichen Einwilligung für die im Punkt d Absatz 1 genannten Marketing-Zwecke verarbeitet werden.
Your data may only be processed for the marketing purposes referred to in point (d) paragraph 1 above if you have provided your free and express consent.
Gemäß Artikel 88 Buchstabe d Absatz 3 des Steuergesetzes sind Aktien oder Anteile von firmeneigenen Versicherungsgesellschaften von der Zahlung der Couponsteuer befreit, die normalerweise in Höhe von 4 % erhoben wird.
Moreover, by virtue of Article 88(d)(3) of the Tax Act, shares or parts of captive insurance companies are exempted from payment of the coupon tax, which is normally levied at the rate of 4 %.
Nach den gesetzlichen Vorschriften (312 d Absatz 4 Nr. 1 BGB) kann deshalb Ihre auf den Abschluss des Vertrages gerichtete Willenserklärung nicht widerrufen werden.
In accordance with legal stipulations (312 d (4)(1) of the German Civil Code) you are therefore not entitled to revoke your declaration of intent aimed at the conclusion of a contract.
Deshalb verzichte ich hiermit auf mein Widerrufsrecht gemäß 312 d Absatz 3 BGB.
Therefore I waive my right of revocation pursuant to section 312d paragraph 3 BGB (German civil code).
Besonderer Hinweis: Das Ihnen gesetzlich zustehende Widerrufsrecht für Fernabsatzverträge gilt gemäß 312 d Absatz 1 Nr. 1 BGB nicht für Waren, die nach individuellen Kundenwünschen angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind.
N.B.: In accordance with 312 d para 1 No. 1 of the German Civil Code, cancellation rights existing under law for distance contracts do not apply to goods prepared according to individualised customer instructions or which have been clearly tailored for personal needs.
Das Widerrufsrecht ist gemäß 312 d Absatz 4 Nr. 1 BGB ausgeschlossen, wenn Sie als Verbraucher zu privaten Zwecken Waren nach Ihren persönlichen Wünschen z.B. mit Gravuren oder Maßanfertigungen durchführen lassen.
According to article 312 d paragraph 4 No. 1 German Civil Code the right of withdrawal is excluded if the consumer implements measures for private purposes (e.g. engravings or made to measure).
Lagerbetriebe, die gemäß Kapitel III Abschnitt A Nummer 3 oder gemäß Kapitel V Abschnitt E Nummer 3 Buchstabe d Absatz 3 zugelassen sind. 2.
storage plants authorised in accordance with point 3 of Section A of Chapter III or in accordance with the third paragraph of point 3(d) of Section E of Chapter V. 2.
Zilkens GmbH Versicherungsmakler, vertreten durch den Geschäftsführer, hat die Erlaubnis gem. 34 d Absatz 1 GewO.
Zilkens GmbH Versicherungsmakler, represented by its managing director, has applied for the authorisation referred to in 34d paragraph 1 GewO.
4.5.2 Artikel 113 Buchstabe d Absatz (4) räumt den Mitgliedstaaten die Möglichkeit ein, bestimmte Kredite von der Anwendung des Artikels 111 Absatz 1 ausnehmen.
4.5.2 Article 113(d)(4) allows Member States to exempt certain exposures from application of Article 111(1).
Dies ist Gegenstand des im Anhang befindlichen Vorschlags für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates, dessen Rechtsgrundlage Artikel 129 d Absatz 1 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft ist.
That is the purpose of the attached proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council, the legal basis for which is the first paragraph of Article 129d of the Treaty establishing the European Community.
sie kontrolliert die gemäß Artikel 20 d Absatz 3 der Verordnung Nr. 136/66/EWG getroffenen Lagerhaltungsmaßnahmen
monitor the storage operations carried out under Article 20 d (3) of Regulation No 136/66/EEC
Artikel 3 d Absatz 5 a (neu) (Richtlinie 2003/87/EG)
Article 3d, paragraph 5 a (new) (Directive 2003/87/EC)
Missbrauchsregelung 50 d Absatz 1a EStG: Eine ausländische Gesellschaft hat keinen Anspruch auf Steuerentlastung (Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung nach 44 d/ 43 b EStG oder einem Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung).
Anti-Avoidance provision of Section 50 d paragraph 1a Income Tax Law: A foreign company shall have non claim to tax relief (exemption or reduction under Section 44 d/ 43 b Income Tax Law or an Agreement for the Avoidance of Double Taxation).
