Vertaling van "Absatz D" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Artikel sieben, Paragraph zwei, Absatz D.
Article seven, paragraph two, section D.
Tritt beim Besteller eine Vermögensverschlechterung im Sinne von Absatz D.)b) ein, kann der Lieferer nach fruchtloser Setzung einer angemessenen Frist zur Stellung angemessener Sicherheiten durch den Besteller vom betreffenden Vertrag zurücktreten.
If the client suffers deterioration of assets in the meaning of para D.)b), the supplier may withdraw from the respective contract after the client has failed to provide appropriate security within an reasonable timeframe.
Der erklärte Betrag und die Haftung der Fluggesellschaft dürfen den nach den Vorschriften der Fluggesellschaften - einschließlich der Beschränkung in Absatz D(1) unten - zulässigen Gesamtbetrag nicht überschreiten.
The declared amount, and the Carrier's liability, shall not exceed the total amount of declaration permissible under the Carrier's regulations, inclusive of the limitation of paragraph D(1) hereof.
Unter Absatz D ist festgehalten, dass der Rat die Kommission auffordert, bis April 2003 ein ausführliches technisches Arbeitsdokument vorzulegen, das einen Vorschlag zur Gewährleistung der versicherungsmathematischen Ausgewogenheit ab dem 1. Januar 2004 umreißt.
If Members then turn to Paragraph D, they will see that the Council called on the Commission to 'table by April 2003 a detailed, technical working document setting out a proposal to guarantee actuarial balance as from 1 January 2004'.
Unter Absatz D ist festgehalten, dass der Rat die Kommission auffordert, bis April 2003 ein ausführliches technisches Arbeitsdokument vorzulegen, das einen Vorschlag zur Gewährleistung der versicherungsmathematischen Ausgewogenheit ab dem 1. Januar 2004 umreißt.
If Members then turn to Paragraph D, they will see that the Council called on the Commission to'table by April 2003 a detailed, technical working document setting out a proposal to guarantee actuarial balance as from 1 January 2004'.
Im Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 316/68 wird in Kapitel VII "Kennzeichnung" in Absatz D zweiter Gedankenstrich der Begriff"(fakultativ)" zugefügt.
In the second indent of Chapter VII (Marking), paragraph D of Annex I to Regulation (EEC) No 316/68, the word"(optional)" is added.
die C.H.O.A.M.-Erklärung, Paragraph 12, Absatz D,
by the C.H.O.A.M. Declaration, paragraph 12, subparagraph D...
Absatz d wurde umformuliert und schreibt nicht mehr die erforderliche vorherige Genehmigung der Regeln für einen geregelten Markt durch die zuständigen Behörden vor.
Paragraph d) has been redrafted and eliminates the need for prior approval by the competent authorities of the rules of the regulated market.
Unter einem "potentiellen Benutzer" in Absatz d ist folglich ein zuvor nicht berechtigter Benutzer zu verstehen.
In other words, a "prospective user" in paragraph (d) must be understood as a previously unauthorised user.
jede andere Frage, die das Komitee mit Rücksicht auf deren Bedeutung durch eine gemäß dem nachstehenden Absatz d gefasste Entschließung der Vorschrift der Einstimmigkeit unterwerfen will...
any other question which the Committee may, by a resolution passed under d below, decide should be subject to a unanimous vote on account of its importance,
Die sich in unserem Besitz befindlichen personenbezogenen Daten sind keine „sensiblen" oder „juristischen" Daten im Sinne des Artikels 4, Absatz d) und e) des obigen Erlasses.
None of the personal data we hold is defined as "sensitive data" or "judicial data" as referred to in letters d) and e) in Article 4 of the above-mentioned Decree.
Die Aufforderung an einen potentiellen Benutzer einer Selbstbedienungsvorrichtung, eine Karte in den Kartenleser der Maschine einzuführen (Absatz d), ist bestenfalls eine Bedienungsanleitung, aber kein Verfahrensschritt.
Prompting a prospective user of an automatic self-service machine to insert a card into the card reader of said machine - paragraph (d) - is at the utmost an instruction for use but not a method step.
"Begleitende Familienangehörige": Dieser Begriff wird unter Bezugnahme auf die Definition des Begriffs "Familienangehörige" in Absatz d und unter Berücksichtigung der Tatsache definiert, dass sich die betreffenden Personen im Zusammenhang mit dem Asylantrag im Aufnahmeland aufhalten.
The notion of accompanying family members is defined in relation to the definition of family members set out in paragraph (d) and to the fact that they are present in the host country in relation to the application for asylum.
