Examples with "d.h. Computerprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Vertragsgegenstand ist die Lieferung der verschlossenen Tonaufnahmen oder Videoaufnahmen, d.h. Computerprogramme, die nach der Lieferung geöffnet wurden.
the subject of the Agreement is delivery of sealed audio or video recordings or computer software which has been unpacked after delivery
Es sind Roboter, d.h. Computerprogramme, die Fragen von Menschen beantworten.
Unser Schwerpunkt liegt auf der Frage, in welchem Ausmaß dies auf mechanischem, automatischem Wege, d.h. durch ein Computerprogramm, berechnet werden kann.
Our focus is on the question to what extent this can be done in a mechanical, automated way, i.e., by a computer program.
Hierzu sind dann numerische Verfahren notwendig, d.h. der Einsatz von Computerprogrammen zur Prognose des Bauteilverhaltens ist erforderlich.
Im letzten Schritt kannst du die Schuhe auch „digital anprobieren", d.h. das Computerprogramm zeigt dir in wie fern die Passform deines favorisierten Schuhs mit deiner Fußform übereinstimmt.
In a last step, you also have the possibility to virtually try the shoes on, this means that the computer programme shows you how the fit of your favourite shoes matches your foot shape.
Wie soll die Peer-Review funktionieren, wen es um den Code geht, der zur "Auswertung" des enormen Bergs wissenschaftlicher Publikationen genutzt wird, oder um Simulationscodes (d.h. um Computerprogramme, die Tausende Zeilen mit Code beinhalten könnten)?
How should peer review work regarding the code used to "mine" the enormous pile of scientific publications, or the simulation code itself (i.e. computer programs that may have many thousand lines of code)?
Zum Schutz Ihrer persönlichen Daten werden Sie gebeten ein sicheres Passwort zu erstellen- d.h. eines, dass nicht so einfach von einem Computerprogramm oder von einem beharrlichen Individuum geknackt werden kann.
The first step in protecting your online privacy is creating a safe password - i.e. one that a computer program or persistent individual won't easily be able to guess in a short period of time.
Methode: In einem Computerprogramm wird die optische Abbildung im Auge formal exakt (d.h. bis auf vernachlässigbare numerische Rundungsfehler) berechnet.
Method: In a computer program, the optical ray tracing is calculated exactly except for negligible numerical rounding errors.
Hauptarbeitsfeld des Arbeitskreises ist die Verkartung der Kirchenbücher der einzelnen Eichsfelder Gemeinden d.h. wortwörtliche Übertragung auf Karteikarte bzw. in ein spezielles Computerprogramm.
The main work field of the work group is the "Verkartung" of church records of the individual Eichsfeld communities, i.e. the word-by-word copying onto filing cards or into a special computer program.
Auch das Problem der Verifikation, d.h. das Nachprüfen der Richtigkeit der numerischen Verfahren und der Programme zur Lösung der implementierten Gleichungen, noch vor deren Validierung am Experiment, wird zunehmend zur Herausforderung, da die Computerprogramme immer größer und die Algorithmen immer komplexer werden.
Another increasing challenge is the problem of verification - i.e. checking that the numerical methods and programs for solving the equations are correctly implemented before they can be "validated" in the experiment - as the computer programs are becoming ever larger and the algorithms ever more complex.
Prüfen Sie ebenso den Stimmauszug, denn in manchen Fällen verwenden die Computerprogramme für die gesamte Stimme den Schlüssel der am Anfang steht ohne anschließende Wechsel, d.h. die Partitur ist zwar korrekt, aber der Stimmauszug wird viele unnötig hohe oder tiefe Hilfslinien aufweisen.
Also check the part extraction, because in some cases, the computer program puts the part entirely in whatever clef the part starts in, with no changes afterward, i.e. your score will be correct, but the part extracted from it will have many leger lines.
Um die AMS-Systeme der nächsten Generation entwickeln zu können, werden zunehmend virtuelle Prototypen eingesetzt, d.h. es wird ein simulierbares Modell des Systems in Form eines Computerprogramms erstellt.
In the development of the next-generation AMS systems, Virtual Prototypes (VPs) are increasingly used. Essentially, a VP is a simulation model of the system to be created in form of a computer program.
zu dekompilieren, d.h. lesbare Quellcodes zu erzeugen; die Dekompilierung zur Herstellung der Interoperabilität eines Computerprogramms mit anderen Programmen im Rahmen des 69 e UrhG bleibt umzuwandeln; Handlungen im Rahmen von 69 e UrhG sind zulässig
c)... to decompile the font software or parts of it, meaning generating readable source codes. The right to decompile to maintain the interoperability of a computer program with other computer programs in the context of Section 69 of German copyright law remains unaffected.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor d.h. Computerprogramme in het Duits
