Tut mir leid, dass ich Sie beide da mit reinziehe.
Ich saß da mit meinem Mund hing offen in absoluter Schock.
I sat there with my mouth hanging open in complete shock.
Er saß da mit vorgeschobener Unterlippe und weigerte sich zu sprechen.
He sat there with a pouted mouth, refusing to speak.
Sie saß da mit einem abwesenden Blick, in ihre eigenen Gedanken versunken.
She sat there with a spaced gaze, lost in her own thoughts.
Ich würde gerne den Ring da mit der Perle kaufen.
I would like to buy that ring there with the pearl.
Alle sind pearl, hier und da mit Schimmer Partikel.
All are pearl, here and there with shimmer particles.
Dean stand nur da mit einem Drink und einer Zigarette.
Dean just stood there with a drink and a cigarette.
Noch ist der Winter da mit kalten Nächten und glitzerndem Schnee.
Winter is still there with cold nights and glittering snow.
Sie liegt da mit einer Decke über den verkrüppelten Beinen.
She's just lying there with a blanket over her shriveled legs.
Er saß dann da mit Tränen, die sein Gesicht herunterrannen.
He would sit there with tears streaming down his face.
Alles ist da mit dem magischen Touch der LEGO-Designer und mehr.
Everything is there with the magic touch of the lego designers and more.
Er stand da mit einem Kloß im Hals und konnte nicht sprechen.
He stood there with a lump in his throat, unable to speak.
Er war schon da mit dem Vater, bevor es die Welt gab.
He was there with the Father before the world existed.