Wir empfehlen dies ausdrücklich, da so Probleme vorab vermieden werden können.
We strongly recommend this as it helps to avoid problems in advance.
Eine Überdosierung ist zu vermeiden, da so der Calciumgehalt reduziert wird.
Be sure to avoid overdosing, as this would reduce the calcium level.
Ich habe mich natürlich gefragt, warum er da so rumsteht.
Of course I wondered what he was doing, standing around.
Ich nehme an, dass Sie da so einiges ändern würden.
I suspect there are a few things you would have changed.
Du glaubst nicht, was ich da so an Schätzen finde.
You wouldn't believe the little treasures I find in there.
Ich hab da so eine Idee für einen Quilt im Kopf...
I've got an idea for a quilt in my head...
Ich erklär's später, wir haben da so ne Routine.
I'll explain later, it's a routine we have.
Wirklich heldenhaft, wenn ich da so sagen darf, Sir.
Bloody hero, if you don't mind me saying, sir.
Auch bei uns ist nicht alles Gold, was da so glänzt.
With us, too, all is not gold that glitters.
Aber es gab da so viel, was sie für sich behielt.
I think so but there was so much she kept to herself.
Ich habe da so eine Ahnung, das ist es.
I've got a hunch that this is the one.
Wenn du da so sitzt während ich hier mein Holz hacke...
When you are sitting there during I chop the wood.
Wie kommen Sie darauf? - Ich hab da so ein Gefühl.
How do you get that? - I've got a feeling.