Many investors got their fingers burnt during the last financial crisis.
Viele Anleger haben sich während der letzten Finanzkrise die Finger verbrannt.
Neighbors got wise to the scam and stopped giving them any money.
Die Nachbarn haben den Braten gerochen und gaben ihnen kein Geld mehr.
They've got three kids and a dog in their small apartment.
Sie haben drei Kinder und einen Hund in ihrer kleinen Wohnung.
We got a good deal on groceries by using coupons and discounts.
Wir haben beim Einkauf durch Coupons und Rabatte viel Geld gespart.
When the chorus dropped, everybody screamed and got down like crazy.
Als der Refrain einsetzte, schrien alle und haben so richtig abgetanzt.
They got engaged and immediately wanted to paint the town with friends.
Sie haben sich verlobt und wollten sofort mit Freunden feiern gehen.
We quickly got on a friendly footing with our new neighbors.
Mit unseren neuen Nachbarn kamen wir schnell auf gutem Fuß zusammen.
The fire got out of hand because nobody reacted quickly enough.
Das Feuer geriet außer Kontrolle, weil niemand schnell genug reagierte.
That emotional speech really got top star billing during the ceremony.
Diese emotionale Rede war während der Zeremonie der Star des Abends.
He got struck on her the moment she smiled at him.
Er war sofort verknallt in sie, als sie ihn anlächelte.
We got wise to their little scheme to overcharge regular customers.
Wir sind hinter ihre kleine Masche gekommen, Stammkunden zu überteuern.
The cleaner got the whole apartment sparkling in double-quick time today.
Der Reiniger brachte die ganze Wohnung heute im Handumdrehen zum Glänzen.
The vertically challenged actor always got roles as elves or children.
Der Knirps von Schauspieler bekam immer Rollen als Elfen oder Kinder.