A special tool is needed here, since this work is painstaking.
Hier wird ein spezielles Werkzeug benötigt, da diese Arbeit mühsam ist.
That is usually herring since this fish species contains lots of fat.
Das ist meistens Hering, da diese Fischart schön fett ist.
No, since this is the first one that's ever existed.
Nein, da dies der erste ist, der je existierte.
Should not be altered manually, since this could break the instance irreparably.
Sollte nicht manuell verändert werden, da dies die Instanz irreparabel beschädigen könnte.
The latter is especially important, since this name will last a lifetime.
Letzteres ist besonders wichtig, da dieser Name ein Leben lang halten wird.
You should input six zeros since this is the default password.
Sie sollten sechs Nullen eingeben, da dies das Standardkennwort ist.
But since this party declines the offer, the situation is blocked.
Da diese Partei den Vorschlag ablehnt, ist die Situation blockiert.
But since this search remains unsuccessful, he becomes nervous and stressed.
Da diese Suche jedoch erfolglos bleibt, wird er aufgeregt und gestresst.
But since this website is created by humans errors can occur.
Aber da diese Website von Menschen erstellt wird, können Fehler auftreten.
Don't send several PMs since this will only slow down the process.
Sendet ihm nicht mehrere PMs, da dies den ganzen Prozess nur verlangsamt.
However, since this caused confusion, it was permanently changed to Hochspeyer.
Da dies jedoch für Verwirrung sorgte, wurde er dauerhaft in Hochspeyer abgeändert.
I've found your behaviour strange since this whole thing started.
Doch finde ich Ihr Verhalten von Beginn dieser Sache an seltsam.
The poor girl hasn't slept since this entire affair began.
Das arme Mädchen hat nicht geschlafen, seit die Sache begann.