Examples with "dabei ein Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Zellen durchlaufen dabei ein Programm, das am Ende zu ihrem Tod führt.
Once triggered, the cells undergo a novel program leading to their death.
Wir sind dabei ein Programm zusammenzustellen und würden uns sehr über einen Beitrag von dir freuen.
We are in the process of putting together a program and would be very pleased to receive your contribution.
Die Mitwirkenden haben Spaß am Filmeschauen und am Organisieren von Filmveranstaltungen und bieten dabei ein Programm, das über die üblichen Filme in den meisten kommerziellen Kinos hinausgeht.
Participants have fun watching movies and organizing film events, offering a program that goes beyond the common films in most commercial cinemas.
9 Erfahrungsberichte Es war eine unvergessliche Reise, bei der alles reibungslos verlaufen ist und sich eine große Gruppe problemlos durch die Stadt bewegen und dabei ein Programm genießen kon...
An unforgettable trip where everything has run without incidents and a large group was moved swiftly through the city and enjoyed a good planned program, with all the deta...
Konkurrenzfähige Preisgestaltung und maßgeschneiderter Unterricht helfen uns dabei ein Programm zu entwickeln, das sowohl den ROI maximiert als auch ins Budget passt.
Competitive pricing and bespoke training help us design a program which both maximises ROI and fits into any budget.
Das Venture Network ist dabei ein Programm, das sich aus einer nicht-öffentlichen Onlineplattform zur Anbahnung von Finanzierungsrunden sowie aus verschiedenen Trainings-und Networking-Veranstaltungen zusammensetzt, hieß es bereits Ende April.
As a part of this ambition, it was announced in April that alongside a range of training and networking events, the Venture Network program would comprise a non-public online platform for the facilitation of financing rounds.
Sostain ist dabei ein Programm, was es Tasca d'Almerita ermöglicht über Jahre zu lernen wo und wie das Weingut seine Umwelt beeinflusst.
Sostain is a program that enables Tasca d' Almerita to learn for years where and how the winery influences its environment.
Er überwachte dabei ein Programm zur Privatisierung, das eines der radikalsten in Afrika war, bis zu seiner Entlassung durch Chiluba im März 1998 aufgrund von politischen Differenzen.
He oversaw a program of privatization, which was one of the most radical in Africa, until his dismissal by Chiluba in March 1998 due to political differences.
Andere resultaten
Es sollte sich dabei um ein Programm überzeugenden Umfangs handeln.
Dabei wird ein Programm eingesetzt, welches die Daten nicht löscht sondern überschreibt.
In order to do so, a program is implemented that does not delete the data, but rather, overwrites it.
Wenn Sie dabei ein unerwünschtes Programm finden, klicken Sie auf Entfernen.
If Chrome finds an unwanted program, click Remove.
Dabei wurde ein Programm durchgeführt, das der Lokalisierung und Erprobung der historischen Abbaustätten diente.
The program was designed to locate and sample historical workings.
Wir bieten Ihrem Team dabei ein ausgewogenes Programm aus Sport, Erholung und Teamspirit.
We offer your team a balanced programme of sport, relaxation and team spirit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
