Die Dokumentation zeigte einen besetzenden Lebensstil und die dahinterstehende Philosophie.
The documentary featured a squatting lifestyle and the philosophy behind it.
Die Kritik war zwar unerwünscht, aber er schätzte die dahinterstehende Ehrlichkeit.
The criticism was unwelcome, but he appreciated the honesty behind it.
Die Aneignung traditioneller Handwerkskunst neigt dazu, die dahinterstehende Kultur zu kommerzialisieren.
The appropriation of traditional crafts tends to commodify the culture behind them.
Lokale Nachrichten berichteten über die Streikposten-Demonstrationen, um die Zuschauer über die dahinterstehende Ursache zu informieren.
Local news covered the picketing demonstrations to inform viewers about the cause behind them.
Umfassende und leicht verständliche Online-Workshops erklären Schritt für Schritt die dahinterstehende Theorie.
Comprehensive and easy-to-understand online workshops explain the underlying theory step-by-step.
Durch das Experimentieren mit kleinen Netzwerken wird die dahinterstehende mathematische Theorie erkundet.
Experimenting with small networks will explore the underlying mathematical theory.
Für die dahinterstehende Technik spielen pneumatische Komponenten eine entscheidende Rolle.
Pneumatic components play a key role in the technology behind it all.
Jede von uns entwickelte Lösung ist so individuell wie der dahinterstehende Kunde.
Each solution we develop is as individual as the customer behind it.
Er verfiel ihrem Charme, ohne die dahinterstehende Betrügerei zu bemerken.
He fell for her charm, unaware of the underlying con artistry at play.
Der dahinterstehende werbliche Zweck ist als berechtigtes Interesse anzusehen.
The underlying commercial purpose is to be considered a legitimate interest.
Die Lehrerin bemerkte das Gekritzel auf der Klassenarbeit, aber bewunderte die dahinterstehende Kreativität.
The teacher noticed the scribbling on the test paper but admired the creativity behind it.
Es war weniger die Wortwahl als vielmehr die dahinterstehende Kraft.
It was less the wording than the power behind it.
Dafür verarbeitet die dahinterstehende Software eine Vielzahl von Live-Daten und Informationen.
For this purpose, the underlying software processes a variety of live data and information.
