We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to allow programs
so that programs
so that programmes
Software Interoperabilität wird gebraucht damit Programme miteinander agieren können und Produkte zusammen funktionieren können.
Software interoperability is needed so that programs can interact with each other and products can function together.
Wenn von Social Bots die Rede ist, dann sind damit Programme gemeint, die uns digital unterstützen oder als Menschen getarnt in sozialen Netzwerken auftauchen und sich aktiv an unserer Kommunikation beteiligen.
When "social bots" are mentioned, this means programs that digitally support us or show up in social networks disguised as humans and actively participate in our communication.
Wir als Verfechter der Menschenrechte - und die Alphabetisierung ist, wie bereits gesagt wurde, eins der wesentlichen Grundrechte - haben die Pflicht, darauf aufmerksam zu machen, damit Programme existieren, die dieses Problem lösen.
As defenders of human rights - and this is one of the most fundamental rights, as has been pointed out here - we have an obligation to draw attention to this matter so that programmes are set up to resolve the problem.
Informationen zum Aufenthaltsort (Land oder Region), damit Programme lokale Informationen, wie Nachrichten und Wetterberichte, bereitstellen können.
Learn how to indicate the country or region that you are located in so programs can provide you with local information, such as news and weather.
Die GG-Bezeichnung bietet den Kunden in aller Welt eine größere Flexibilität, da damit Programme von einer Region der Welt in eine andere übertragen werden können, ohne dass dabei Kosten und Schwierigkeiten für eine Neuzulassung der Werkstoffe anfallen.
The GG designation provides enhanced flexibility for global customers by allowing programs to move from one region of the world to another without the cost and complexity of material re-qualification.
Jede Minute (einstellbar) wird die MCU vollständig gestartet, damit Programme periodisch überprüfen können, ob etwas zu tun ist - das spart Strom.
Every minute (definable) the MCU is completely started to allow programs to periodically check if there is any task to do - this saves power.
Daher sollte ein zusätzliches Element der Flexibilität vorgesehen werden, damit Programme auch nach der Entscheidung über das GFK genehmigt werden können.
An additional element of flexibility would therefore be provided to allow programmes to be agreed subsequent to the adoption of the CSF.
1.8 Es sollte für mehr Flexibilität gesorgt werden, damit Programme in der Umsetzungsphase an veränderte Marktbedingungen angepasst werden können.
1.8 Greater flexibility should be introduced in order to allow programmes to be adapted to changing market conditions during the implementation phase.
Das Troika-Treffen bietet eine Gelegenheit, die Notwendigkeit hervorzuheben, internationalen Organisationen und NRO uneingeschränkten Zugang zu gewähren, damit Programme umgesetzt werden können.
The Troika meeting will provide an opportunity to underline the necessity for international organisations and NGOs to be given unrestricted access to allow implementation of programmes.
Ich habe gerne meine beiden Rechner auf dem gleichen System, damit Programme, die ich entwickle, überall gleich laufen, und da ich noch einen sehr schönen iMac G5 verwende, ist ein Intel-only-System für mich keine Option.
I have an Intel Mac, but I also use a nice iMac G5, and I'd like both of my computers to have the same system so that apps that I develop work the same on all of them.
Dies ist nötig, damit Programme, die mit Google Kalender synchronisieren, informiert werden können, welche Termine gelöscht wurden.
This is necessary so that programs that sync with Google Calendar can be informed which events have been deleted.
Für OS X bis 10.11 "El Capitan" gibt es eine Prozedur, die unter dem folgenden Link beschrieben ist, damit Programme, die nicht aus dem Mac App Store installiert wurden, ausgeführt werden können.
For OS X up to 10.11 "El Capitan": There is a procedure laid out at the following link to allow applications not installed from the Mac App store to run.
Teilen Facebook Twitter Die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament forderte heute die EU-Regierungen auf, einer Aufstockung des EU-Haushalts 2012 um neun Milliarden Euro zuzustimmen, damit Programme wie das Erasmus-Programm zur Förderung der Studentenmobilität fortgesetzt werden können.
Share it Facebook Twitter S&D Euro MPs today urged EU governments to approve an increase of €9 billion in the 2012 EU budget so that programmes such as the Erasmus programme promoting student mobility can continue.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
