We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dann wird der Herr alle diese Völker vor euch vertreiben und ihr werdet den Besitz von Völkern übernehmen, die größer und mächtiger sind als ihr.
Yahweh will destroy all those nations before you and you will seize the land from greater and more powerful nations.
Wenn es so ist, dann wird der Herr das Dach und das Fundament herausreissen, denn was hat Reines mit Unreinem zu tun?
If that's the way it is, then the Lord will tear out the roof and the foundation, because what does something clean have to do with something unclean?
Vorausgesetzt wir geben unser Gebet nicht auf, dann wird der Herr alles, was wir tun, zu unserem Vorteil umwandeln, sogar dann, wenn wir niemanden finden, der uns unterrichtet.
But, provided we do not abandon our prayer, the Lord will turn everything we do to our profit, even though we may find no one to teach us.
Und dann wird der Herr in Kraft und Herrlichkeit offenbar werden und seine Engel mit hellen Posaunen aussenden.
And then the Lord will manifest himself in power and glory and will send forth his angels with great trumpets.
48 Und dann wird der Herr seinen Fuß auf a diesen Berg setzen, und dieser wird sich entzweispalten, und die b Erde wird zittern und hin- und herwanken, und auch die c Himmel werden erbeben.
48 And then shall the Lord set his foot upon this a mount, and it shall cleave in twain, and the earth shall b tremble, and reel to and fro, and the c heavens also d shall shake.
Ihr sollt das Gefühl haben, dass ihr eine Mission habt, dass ihr euch verliebt, dann wird der Herr alles entscheiden .
May you feel that you have a mission, may you fall in love; the Lord will decide everything .
Doch dann wird der Herr selbst gegen diese Völker in den Kampf ziehen, so wie er es schon früher getan hat.
Then the Lord will go out to fight against those nations, as he has fought in times past.
Bitten wir den Herrn, daß er uns immer wieder tröstet, wenn wir meinen, es geht nicht mehr; tragen wir einander, und dann wird der Herr uns auch helfen, miteinander die Wege zu finden.
Let us pray the Lord to comfort us when we think we cannot manage any longer: let us support one another and then the Lord will help us to find the right paths together.
Dann wird jeder in sich dasjenige zu verwirklichen streben, was aus der inneren Liebe heraus den Willen des Menschen realisieren will; dann wird der Herr der Herren, der König der Könige in jedem einzelnen wohnen.
Then everyone will try to realize in himself what man's will wants to realize out of inner love. Then the Lord of lords and King of kings will live in each individual.
23 dann wird der Herr alle diese Völker vor euch vertreiben.
23 Then the Lord will drive out all of the nations to make room for you.
146,18. dann wird der Herr eine mächtige Flamme in deinem Herzen erwecken,
146,18. then the Lord will awaken a powerful flame in your heart,
Und dann wird der Herr diesen Soldaten mit der ultimativen Frage konfrontieren: Aber auch jetzt bin ich bereit, seine Seele zu retten, unter einer Bedingung: Du tauschst deine Erlösung für seine Verurteilung.
And then the Lord tested this soldier with the ultimate question: But even now I am willing to spare his soul on one condition. You trade your salvation for his condemnation.
Wenn aber dieses fertig wird, dann auch werden dem Fungar- Hellan weder seine Türme, noch die Berge etwas nützen; denn dann wird der Herr ziehen wider alle Welt aus zum Kampfe und wird nicht schonen irgendeine Kreatur - der großen Bosheit der Menschen wegen!
But if this is done, then neither the towers nor the mountains will be of any benefit to Fungar-Hellan; because then the Lord will move against all the world to fight and will not spare any creature - for the sake of the great evilness of man!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
