Examples with "das Computerprogramm auf" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Computerprogrammprodukt mit einem Programmcode, der auf einem von einem Computer lesbaren Medium gespeichert ist, zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 3, wenn das Computerprogramm auf dem Computer ausgeführt wird.
A computer program product comprising a program code stored on a medium, readable by a computer, for implementing the method as claimed in claim 3, when said computer program is executed on the computer.
Computerprogrammprodukt, das in einem Computer-lesbaren Medium gespeicherte Codeeinrichtungen zum Durchführen der Schritte des Verfahrens nach Anspruch 1 umfasst, wenn das Computerprogramm auf einem Prozessor, welcher in einer Benutzerausstattung nach Anspruch 14 enthalten ist, ausgeführt wird.
A computer program product comprising code means stored on a computer readable medium for performing the steps of the method according to claim 1 when the computer program is run on a processor included in a user equipment according to claim 14.
Verfahren nach Anspruch 1, das weiterhin folgende Schritte umfaßt: Speichern der optimierten Datei auf einem ersten Computer, Senden der optimierten Datei von dem ersten Computer zu einem zweiten Computer, und Verwenden der optimierten Datei, um das Computerprogramm auf dem zweiten Computer zu starten.
Method of claim 1 further including the steps of: storing said optimized file on a first computer; sending said optimized file from said first computer to a second computer; and using said optimized file to initiate said computer program on said second computer.
Das Ergebnis: Grossflächig vom Sturm zerzauste Wälder erkannte das Computerprogramm auf dem Satellitenbild zwar treffsicher, kleinere umgeworfene Baumgruppen hingegen weniger.
The result: while the computer programme identified large areas of forest disturbed by the storm rather accurately, it registered smaller groups of felled trees less well.
Die Lizenz erlaubt es dem Lizenznehmer, das Computerprogramm auf einem einzelnen PC, der sich im Besitz des Lizenznehmers befindet, zu nutzen (Einzelplatzlizenz).
License authorizes installation of program on one computer only, which user may have at his disposal [one-site license].
Control mit einer Steuer- und Recheneinheit (C10) nach Anspruch 20. CT system (C1) mit Programmcode-Mitteln (Prg 1 -Prg n), um das Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 19 durchzuführen, wenn das Computerprogramm auf einem Computer ausgeführt wird.
CT-System (C1) program with program code means (Prg 1 -Prg n) to perform the method of any of claims 1 to 19 when the computer program is executed on a computer.
Der Kunde installiert das Computerprogramm auf eigene Verantwortung und Kosten.
The Customer shall install the Software at its own responsibility and cost.
Zur Vorlage der in Artikel 3 sowie Artikel 4 Absatz 1 genannten Informationen haben die Hersteller und Importeure ausschließlich das Computerprogramm auf Diskette zu verwenden, das ihnen von der Kommission unentgeltlich zur Verfügung gestellt wird.
In submitting the information referred to in Article 3 and in Article 4 (1), the manufacturers and importers shall use only the special software package on diskette made available free of charge by the Commission.
Andere Ausführungsbeispiele umfassen das Computerprogramm zum Durchführen eines der hierin beschriebenen Verfahren, wobei das Computerprogramm auf einem maschinenlesbaren Träger gespeichert ist.
Other embodiments comprise the computer program for performing one of the methods described herein, wherein the computer program is stored on a machine readable carrier.
Gemäß einem weiteren Aspekt wird ein Computerprogramm bereitgestellt, welches Programmcode zur Ausführung des Diagnoseverfahrens für eine Fahrzeugkomponente eines Fahrzeugs umfasst, wenn das Computerprogramm auf einem Computer ausgeführt wird.
According to a further aspect, a computer program is provided which comprises program code for performing the diagnostic method for a vehicle component of a vehicle when the computer program is run on a computer.
Computerprogramm zum Zusammensetzen von Ansagen zur Sprachausgabe, welches angepasst ist, einen Computer das Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche einen Computer ausführen zu lassen, wenn das Computerprogramm auf dem Computer ausgeführt wird.
Computer program for the composition of announcements for voice output which is adapted to allow execution by a computer of the method according to any of the preceding claims, when the computer program is run on the computer.
Computerprogrammprodukt, umfassend: ein computerlesbares Medium und ein Computerprogramm nach Anspruch 11, wobei das Computerprogramm auf dem computerlesbaren Medium aufgezeichnet ist.
A computer program product comprising a computer readable medium; and a computer program according to claim 11, said computer program being recorded on said computer readable medium.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
