Examples with "das Computerprogramm wird" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er wurde gemacht, um den Transport zwischen einem Raumschiff und einem Planeten zu ermöglichen, aber das Computerprogramm wird ihm ermöglichen, die Schichten zwischen Dimensionen zu durchdringen und sie zurückzuholen.
It's made for transport from a space ship to a planet but the computer program will enable it to cut through all layers between the two dimensions and get them back.
Azorult Trojan Das Computerprogramm wird aus seinem Speicher verschwinden.
Vertrieben wird das Computerprogramm übrigens innerhalb des Fiji-Frameworks, wo jeder Interessierte das Plug-In kostenlos herunterladen und nutzen kann.
The program is distributed within the Fiji framework, where any interested scientist can download and use the plug-in free of charge.
Durch das Potenzial der Computerprogramme wird die kreative Schere enger, zugleich aber auch der Innovations- und Individualisierungsdruck auf den Einzelnen höher.
The potential offered by computer programmes reduces the creative gap but at the same time increases the pressure of individualisation and innovation on each person.
Das breite Spektrum von Computerprogrammen wird Messsoftware, Ausschreibungssoftware und Software für Finanzen- und Projektplanung und Management umfassen.
Other products in this category include software for measurement, tendering, finance and project planning and management.
Durch Einsatz geeigneter Kontrollmöglichkeiten (Interfaces) wird das Computerprogramm schließlich zu einem Instrument.
By using suitable control devices (interfaces), the computer program finally becomes an instrument.
Wann wird das Computerprogramm zum Spiel, wenn es für sich schon bereits ein Spiel ist?
Als Webserver wird das Computerprogramm bezeichnet, das die angeforderten HTML-Seiten oder -Dateien für den Client (Browser) bereitstellt.
A web server is the computer program that supplies the requested HTML pages or files to the client (browser).
Zu einem späteren Zeitpunkt wird das Computerprogramm im Internet und auf CD-ROM veröffentlicht und auch als interaktive Klanginstallation präsentiert werden.
The computer program will be available at a later time in the Internet and on CD and will also be presented as an interactive sound installation.
Vorgestellt wird das Computerprogramm, das allen interessierten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern zugänglich sein wird, jetzt im Fachblatt „Nature Methods".
Now, the computer program, which any interested scientist can use, has been presented in the scientific journal Nature Methods.
Es wird das Computerprogramm MossA eingeführt, das zur Analyse von konventionellen und energieaufgelösten Synchrotron Mössbauer-Spektren dient und damit die Basis für die Interpretation aller hier präsentierten Einzelstudien bildet.
For the analysis of conventional and recently developed synchrotron energy domain Mössbauer spectra the computer program MossA is introduced, which builds the basis for the analysis and interpretation of the results for the other studies.
Damit wird auch die Forderung des Künstlers nach der autonomen und ungezügelten Entfaltung der Kunst, ohne subjektive Kontrolle, eingelöst: Das Computerprogramm Meese-Mixer wird somit zur Abschussrampe, die das Raumschiff KUNST in den Weltenraum katapultiert.
This takes its cue from the artist's claim that art should develop in an autonomous and unbridled manner, without subjective control: the computer programme turns into a launch pad that catapults the spacecraft ART into the universe.
Kurzfassung. Zur Vertiefung der Kenntnisse über das zugrundeliegende hydrologische Modell und das Computerprogramm, wird die Lektüre der Gebrauchsanleitung (Version 2.0) empfohlen.
To read the User Manual (in Spanish) Manual de Usuario is highly recommended, if you wish to understand the hydrological model and the software MODIPE deeper.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
