We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zum anderen sollte sich das EU-Programm vor allem mit solchen Fragen befassen, die in die öffentliche Zuständigkeit fallen und bei denen die Aktion die größten Auswirkungen auf EU-Ebene hat.
However, the EU's programme should give first priority to those issues that fall within the remit of the authorities and which are most affected by action at EU level.
Darüber hinaus wird das EU-Programm LIFE vorgestellt, dessen Pilotprojekte viele anregende Beispiele für nachhaltige Arbeitsweisen geben, die sowohl in der Landwirtschaft wie auch in anderen Branchen im ländlichen Raum angewendet werden können.
Additionally, it profiles the EU's LIFE programme whose pilot projects provide many inspiring examples of sustainable practices that can be replicated by the agricultural and other rural business sectors.
Projekt mit Unterstützung durch das EU-Programm PHARE.
Da Eurodesk vom Bundesministerium für Familie, Frauen, Senioren und Jugend und durch das EU-Programm Erasmus+ gefördert wird, ist der Service ist kostenlos, neutral und trägerübergreifend.
As Eurodesk receives financial support from the Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth and Erasmus+, its services are free of charge, unbiased, and provided across all organisations.
Er betont, dass konkrete Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die Bemühungen der Entwicklungsländer bei der Bekämpfung der Klimaänderungen auf dem Weg zu einer nachhaltigen Entwicklung zu unterstützen; dazu gehört auch, dass die Aspekte der Klimaänderungen in das EU-Programm der Entwicklungszusammenarbeit einbezogen werden.
It emphasises that concrete action needs to be taken in order to effectively support the developing countries in their efforts to address climate change on their path to sustainable development, including the integration of climate change aspects into the EU developing co-operation agenda.
Der Entwurf der Verordnung über das EU-Programm zur Verwaltung und Regelung der Neuansiedlung wird vorrangig die Frage der Ansiedlung von Flüchtlingen und ihrer Anpassung an die neue Umgebung lösen.
The draft regulation applying to the EU programme for managing and regulating resettlement will, as a matter of priority, resolve the settling and adaptation of refugees in their new environment.
Über das EU-Programm sollen durch Bereitstellung von Mitteln, durch Schulungen und durch Vermittlung von Fachwissen die Fähigkeiten der Verbraucherorganisationen im Bereich der Produkttests und der Veröffentlichung der Ergebnisse in Verbrauchermagazinen gestärkt werden.
The aim of the EU programme is to provide finance, training and expertise to build the capacity of consumer organisations in testing products and publishing the results in consumer magazines.
Lebensmittelfarbstoffe zählten zu den ersten bewerteten Zusatzstoffen; daher sieht das EU-Programm zur Neubewertung von Lebensmittelzusatzstoffen vor, dass diese bei der Neubewertung vorrangig behandelt werden.
Food colours were among the first additives to be evaluated, therefore, the EU programme for the re-evaluation of food additives foresees that they should be evaluated with priority.
In all diesen Ländern wurden Nationalagenturen eingerichtet, die Informationen und Beratung über das EU-Programm anbieten und bei der Projekteinreichung unterstützen
National agencies have been set up in all these countries to provide information and advice on the EU programme and assistance with the submission of projects.
Wie ich feststelle, wird das EU-Programm im Bereich der öffentlichen Gesundheit mit allem ausgebaut und aufgezäumt, was mit der öffentlichen Gesundheit im Zusammenhang steht.
I have noticed that the EU's public health programme is being extended and embellished by all manner of things related to public health.
Die zweite Lösung könnte sein, das EU-Programm zu nutzen.
The second solution may be to use the EU program.
Durch das EU-Programm MEETS indes werden in frühem Stadium die Erhebung und Nutzung der Daten für Unternehmens- und Handelsstatistiken aufeinander abgestimmt.
Thanks to the EU's MEETS programme, however, the collection and use of data for business and trade statistical purposes can be coordinated at an early stage.
Einen besonderen Stellenwert nimmt das EU-Programm „Erasmus +" ein, das sich die Stärkung der internationalen Kompetenzen, der persönlichen Entwicklung und der Arbeitsmarktfähigkeit von Studierenden zum Ziel gesetzt hat.
The EU program "Erasmus +", which has set itself the objective to strengthen the international competencies, the personal development, and the employability of students, is of particular importance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
