We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the original program
Eine Authentifizierung wäre zwar dadurch möglich, dass eine Zeichenkette („Hash-Wert") jeweils für das Originalprogramm und die Kopie berechnet und anschließend verglichen werde, so dass eine Übereinstimmung der beiden Werte die Authentizität der Software belege.
It was said to be possible to effect authentication by a chain of characters ("hash value") being calculated for each original program and the copy and then compared, so that agreement between the two values was said to document the authenticity of the software.
Wenn das Originalprogramm InControl Tools installiert ist, aktualisieren Sie die Version anhand der folgenden Schritte.
If you do have the original InControl Tools installed, upgrade them using these instructions
Das Originalprogramm wurde auf DOS-Ebene von Adam Bosworth und Lajos Frank hauptsächlich in Assembler geschrieben.
Quattro was written in assembly language and Turbo C principally by Adam Bosworth, Lajos Frank, and Chuck Batterman.
Bennenen Sie das Originalprogramm um, z.B. von nach
Sobald Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, können Sie das Originalprogramm mit dem neuen Workflow wiederaufnehmen.
Once you are happy with the result you can resume the original program with the new workflow.
Hierbei handelt es sich um einen Trigger der festlegt, wann das Originalprogramm verlassen wird, um andere Inhalte auszuspielen, und wann wieder zurückgesprungen wird.
This trigger defines, when the original program is left to play out other content and when it will continue.
Auf diese Weise ist gewährleistet, dass kein anderes Programm für das Originalprogramm ausgegeben werden kann.
This ensures that no other program can assume the identity of the original program.
Wir bekämen wieder das Originalprogramm.
It would restore the original program,
Schließlich passen wir den übersetzten Text nahtlos in das Originalprogramm oder -Datei wieder ein, um eine eventuelle Weiterverarbeitung, auch bei mehreren Sprachen, sicherzustellen.
Finally, we seamlessly reinsert it into the original program or file, thereby facilitating content management, even when handling multiple languages.
Sie benötigen das Originalprogramm nicht, um XPS-Dokumente zu öffnen. Das erleichtert die Freigabe.
Because you don't need the original programs to open XPS documents, they're easily shared.
Stimmt. Es ist auf das Originalprogramm abgestimmt.
That's right. It's designed for the original program.
Diese Ausbesserung schließt manchmal ein, dass Patches der Programmautoren zurückportiert werden (da das Originalprogramm gewöhnlich einige Versionen weiter ist als das in Debian).
This fix will sometimes include backporting the patch made upstream (which usually is some versions ahead of the one distributed by Debian).
a. Zuerst erzeugen wir einen Knopf, der es erlaubt, das Originalprogramm zu starten z.B. mit der Zeile
a. First, create a button allowing to start the original software, e.g. add a line like
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
