Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Problem eigentlich
Vertaling van "das Problem eigentlich" in Engels
the problem actually
Oder liegt das Problem eigentlich woanders?
Or is the problem actually elsewhere?
Das Problem eigentlich geht weiter als das - junge Thai-Frauen sind in der Regel als von lockeren Sitten angesehen.
The problem actually goes further than that - young Thai women are generally regarded as being of loose morals.
Die jahrelange Täuschung durch sie hat das Problem eigentlich erst hervorgerufen.
Their deception over many years has actually led to this problem.
Sie weisen also ein sinnloses Verhalten auf, das das Problem eigentlich nicht löst.
So they exhibit meaningless behavior that doesn't actually solve the problem.
Was wäre, wenn wir das Problem eigentlich schlimmer machen müssten?
What would I do if the objective were to make the problem worse?
wie würdest du das Problem eigentlich angehen?
how would you actually break the problem down?
Weil das Problem eigentlich nicht das Zyanid ist, sondern das Gold.
The reason is that the problem is not actually with cyanide but with gold.
Das Programm, das wir ausgeführt haben, sollte das Problem eigentlich gelöst haben.
The tool we've run should have fixed the issue.
Die meisten Schabenfallen, die man kaufen kann, enthalten Gerüche, um die Hausschaben anzulocken, so dass das Problem eigentlich noch schlimmer wird.
Most of the cockroach traps that one can buy contain scents to attract cockroaches, so that the problem is actually made worse.
Wie groß ist das Problem eigentlich?
How big is the problem really?
Er nahm sich die Zeit, mir zu erklären, wo das Problem eigentlich lag - der verkrümmte Rücken und das zu weit nach vorne ragende Genick waren der Grund für meine Migräne.
He took the trouble to explain to me what my problem was - a curved spine and a neck that protrudes too far ahead, causing my migraine.
Erforderlich ist nur der politische Wille zur Umsetzung dieser Maßnahmen - und der Wille, fadenscheinige Strategien abzulehnen, die von denjenigen ersonnen wurden, die das Problem eigentlich lösen sollten, anstatt sich neue Möglichkeiten auszudenken, davon zu profitieren.
All that is needed is the political will to embrace them - and the will to reject specious strategies devised by those who should be fixing the problem, rather than dreaming up new ways to profit from it.
Der oftmals schwierigste Teil dabei einen Plan für das Lösen eines Problems aufzustellen ist, dass du dir nicht ganz sicher bist, was das Problem eigentlich genau ist.
Sometimes, the most difficult part of forming a plan to solve a problem is that you're not exactly sure what the problem is.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das Problem eigentlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 60 ms.
