We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the problem quickly
the issue quickly
Unsere erfahrenen Mitarbeiter spüren dabei das Problem rasch auf und bieten sofort die kostengünstigste Lösung an.
Our experienced employees are able to detect the problem quickly and to offer the most cost-effective solution for it.
Um das Problem rasch lösen zu können, muss die Ursache der Keime gefunden werden.
In order to be able to solve the problem quickly, the cause of the germs must be found.
Wir können nicht für jedes Szenario eine ausführliche Anleitung bereitstellen, aber hier finden Sie einige Empfehlungen, um das Problem rasch zu erkennen.
We can't provide exhaustive instructions to address every situation, but the following recommendations should help you isolate the issue quickly.
Und falls während der Migration einmal etwas schiefgehen sollte, kann das Monitoring Ihnen helfen, das Problem rasch einzugrenzen und zu beheben.
And should something go wrong during the migration, monitoring can help you get to the root of the issue quickly and resolve it.
Die kabellose Remote-Netzwerkadministration verkürzt die Systemausfallzeit dadurch, dass sie es dem Support-Personal ermöglicht, schnell zu reagieren und das Problem rasch und effizient festzustellen und zu lösen.
Wireless remote network administration shrinks the downtime event by allowing support staff to respond, diagnose and resolve the problem quickly and effectively.
Für Ad-hoc-Analysen mit Impala kann die Abfragezeit oft in Sekunden gemessen werden; wenn daher eine Abfrage fehlschlägt, können Sie das Problem rasch ausfindig machen und kurz darauf eine neue Abfrage starten.
For ad hoc analysis with Impala, the query time can often be measured in seconds; therefore, if a query fails, you can discover the problem quickly and be able to submit a new query in quick succession.
Die Europäische Union bringt regelmäßig ihre tiefe Besorgnis über diese Vorkommnisse zum Ausdruck und fordert die Behörden nachdrücklich auf, das Problem rasch anzugehen und dabei auch unabhängige Ermittlungen zuzulassen, um die Täter vor Gericht zu bringen und Präventivmaßnahmen zu ergreifen.
The European Union regularly expresses its deep concern about these occurrences, urging the authorities to tackle the problem quickly and also to allow independent investigations so that the perpetrators can be brought to court and preventive measures taken.
Um das Problem rasch in den Griff zu bekommen, wurden mehrere Änderungen gleichzeitig gemacht: EPO wurde nicht mehr subkutan verabreicht, die Gummistopfen wurden teflonbeschichtet und die Kühlkette von der Produktion bis zum Patienten wurde verbessert.
To address the problem quickly, several changes were made simultaneously: subcutaneous administration was stopped, rubber stoppers were Teflon-coated and the cooling chain from production to patient was improved.
Wenn die Kommission einen möglichen Verstoß feststellt, leitet sie einen bilateralen Dialog mit dem Mitgliedstaat ein, der aufgefordert wird, das Problem rasch und wirksam in Übereinstimmung mit dem EU-Recht zu lösen.
If the Commission detects a possible infringement, it begins bilateral dialogue with the Member State, which is invited to solve the problem quickly and efficiently in compliance with EU law.
Mit ihrer Intelligenz prahlend, löste sie das Problem rasch vor aller Augen.
Flaunting her intelligence, she quickly solved the problem in front of everyone.
Wir wurden bereits darauf hingewiesen und werden das Problem rasch beheben.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
