We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the program seems
the program appears
the programme seems
Warten Sie 2 Minuten und das Programm scheint stecken keine Sorge, es funktioniert auch!
Wait 2 minutes and the program seems stuck do not worry, it works the same!
Das Programm scheint sowohl Diät und Bewegung zu fördern
Dieser Fehler kann auftreten, wenn der Seitenumbruch eines Word-Dokuments durchgeführt wird. Word scheint den Seitenumbruch nicht fertig zu stellen und das Programm scheint nicht zu reagieren.
This error can occur during repagination of a Word document. Word appears not to complete the repagination process and the program appears to stop responding.
Das Programm scheint keine anderen Mitarbeiter zu haben und die Umgebung wechselt sich immer zwischen den Episoden.
The program appears to have no supporting cast and the setting of the program often changes between episodes.
Das Programm scheint auch eine motivierende Wirkung auf die einzelstaatliche Politik zu haben.
Das Programm scheint meine Leistungen zu bewerten noch ehe ich die Möglichkeit hatte, mich auf die Aufgaben vorzubereiten.
The program seems to assess my achievement before I had a chance to prepare for any one of the assignments.
Insbesondere finden die auf Fremdwährungen lautenden Kredite und die Entwicklungen auf dem Wohnungsmarkt nur wenig Beachtung, und das Programm scheint den Auswirkungen eines sich abschwächenden Kreditwachstums auf private Investitionen nicht ausreichend Rechnung zu tragen.
In particular, little attention is paid to the situation of foreign currency denominated loans and housing market developments, while the programme appears to downplay the effect of a decreasing credit growth on private investment.
Das Programm scheint ihnen Träume und Motivation eingepflanzt zu haben.
Das Programm scheint mittlerweile von vielen tausend Fotografen aus dem Hobby-, Amateur- und Profisektor benutzt zu werden.
This program seems to be used in the meanwhile by several thousands hobby-, amateur- and professional photographers.
Das Programm scheint ein ineffizientes und unwirksames Instrument der aktiven Arbeitsmarktpolitik zu sein, das das angemessene Funktionieren des Arbeitsmarktes zu beeinträchtigen droht.
The scheme appears to be an inefficient and ineffective active labour market policy, that risks distorting the proper functioning of the labour market.
Das Programm scheint jedoch zu sehr auf das allgemeine Ziel der Wettbewerbsfähigkeit ausgerichtet zu sein; die Förderung der kulturellen und sprachlichen Vielfalt Europas kommt hierbei offensichtlich zu kurz.
However, it seems that the programme is overly concerned with the general objective of competitiveness, while the goal of promoting European cultural and linguistic diversity is less visible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
