We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the programme seems
the program seems
Insgesamt scheint das Programm etwas überflüssig zu sein, die Mittel könnten wahrscheinlich sinnvoller für die Entwicklung erneuerbarer Energie und für Programme verwendet werden, die Energieeinsparungen anstreben.
Altogether the programme seems rather superfluous; the resources could no doubt be used to better effect in the development of renewable energy and programmes to promote energy saving.
Mit anderen Worten scheint das Programm vor allem als Katalysator für eine Sensibilisierung gewirkt zu haben, die wiederum erst zu konkreten Lösungen und Konvergenzen geführt hat.
In other words, the programme seems to have done more to raise consciousness than to produce concrete solutions or convergences of approach.
Beim Versuch, das System auf Viren überprüfen scheint das Programm, dass es beginnt zu scannen.
When I try to scan the system for viruses the program seems that it begins to scan.
Was den Media Player Enhance selbst betrifft, scheint das Programm zur Adware der Lyrics-Familie zu gehören, da er das gleiche Symbol verwendet und Feven als sein Entwickler angegeben wird.
As far as Media Player Enhance itself is concerned, the program seems to be related to Lyrics family adware, as it uses the same icon and Feven is denoted as its creator.
Insgesamt scheint das Programm mit der Korrektur des übermäßigen Defizits bis zu der vom Rat gesetzten Frist (Haushaltsjahr 2006/07) vereinbar zu sein.
Overall, the programme seems broadly consistent with a correction of the excessive deficit by the financial year 2006/07, the deadline set by the Council.
Weiterhin scheint das Programm das gemessene Arbeitslosigkeitsrisiko zu reduzieren, gleichzeitig wird jedoch das Gesamtvolumen der geleisteten Arbeitsstunden signifikant durch OAPT verringert.
Furthermore, the programme seems to reduce the measured unemployment risk. However, the total number of hours worked is significantly reduced by OAPT.
Leider scheint das Programm noch von Verzögerungen, Aufhängungen und Abstürzen geplagt zu sein.
Unfortunately the program still seems plagued by lags, hanging and drops.
Gleichwohl scheint das Programm die Wiedereingliederung der Teilnehmer in den offenen Arbeitsmarkt nicht hinreichend zu verbessern.
However, the scheme does not seem sufficiently to improve the reintegration of participants into the open labour market.
Und in der Tat scheint das Programm nicht mehr zu tun, als Nutzerwünsche auf das spezifische mobile Interface umzuleiten.
And inded the app seems to do nothing more than redirecting to the specific mobile interface.
Bei Kindern mit einem geringen sozioökonomischen Status scheint das Programm hingegen zu einer verstärkten Wahrnehmung geringer sozialer Kompetenz beizutragen, ohne jedoch in der Lage zu sein, die Kompetenzen zu verbessern.
For children with a low socio-economic status the programme seemed to enhance the awareness of lack of competence but it was not able to improve the social competences in this group.
Abgesehen davon scheint das Programm weitergelaufen zu sein, und man fand heraus, dass sie geheime Rechtsauslegungen entwickelt oder ausgeheckt hatten, die es ihnen erlauben, sogar bis heute mit dieser Massensammlung fortzufahren.
Otherwise that program seems to have been going on and they found out they had created or else concocted secret interpretations of laws to allow them to continue this mass collection even up to date.
Tip: je nach Blickwinkel scheint das Programm manchmal "auf dem Kopf" zu stehen - das ist aber nur eine optische Täuschung...
Tip: the simulation sometimes appears to be upside down - however this is just an optical illusion...
Doch fast ein Jahr später scheint das Programm mit Startschwierigkeiten zu kämpfen - denn bisher gibt es noch keinen öffentlichen Nachweis dafür, dass auch nur ein einziger Hacker eine Prämie eingefordert hat.
But almost a year later, the long-awaited program appears to be struggling to take off, with no public evidence that hackers have claimed any bug bounties.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
