Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the programme appears
Examples with "the programme appears" and their translation in Duits
Based on currently available information, the programme appears to be based on plausible growth assumptions.
Nach dem aktuellen Kenntnisstand beruht das Programm auf plausiblen Wachstumsannahmen.
It considers, however, that the fiscal consolidation effort in the programme appears to be less ambitious when compared with the progress made in this area until 1997 and regrets that in 1998 the government deficit widened despite high economic growth.
Seines Erachtens scheinen allerdings die im Programm vorgesehenen Konsolidierungsanstrengungen im Vergleich zu den Fortschritten, die bis 1997 in diesem Bereich erzielt wurden, weniger ehrgeizig, und er bedauert, daß das öffentliche Defizit 1998 trotz des hohen Wirtschaftswachstums gestiegen ist.
it seems unlikely that closing down JEV would have any real negative impact on SME activity, since the programme appears to be of only marginal interest to the target population
eine Einstellung des JEV-Programms wohl kaum irgendwelche negativen Auswirkungen auf die Tätigkeit der KMU haben würde, da das Programm für die Zielpopulation offenbar nur von geringem Interesse ist
The programme appears to be successful for published data shows that MRSA is on the decline in the UK.
Nach ersten Anzeichen ist das Programm erfolgreich - wie publizierte Daten belegen, ist die Tendenz der MRSA-Infektionen in England rückläufig.
In some cases, the programme appears to be financed under some Country Strategy Papers - eg: Brazil, Argentina and India.
In einigen Fällen wird das Programm offenbar im Rahmen von Länderstrategiepapieren finanziert, z. B. bei Brasilien, Argentinien und Indien.
Currently available information indicates that projected growth underpinning the programme appears to be on the high side of the current forecasting range.
Aufgrund derzeit vorliegender Informationen scheint die dem Programm zugrundeliegende prognostizierte Wachstumsrate im oberen Bereich der momentanen Schätzwerte zu liegen.
In particular, little attention is paid to the situation of foreign currency denominated loans and housing market developments, while the programme appears to downplay the effect of a decreasing credit growth on private investment.
Insbesondere finden die auf Fremdwährungen lautenden Kredite und die Entwicklungen auf dem Wohnungsmarkt nur wenig Beachtung, und das Programm scheint den Auswirkungen eines sich abschwächenden Kreditwachstums auf private Investitionen nicht ausreichend Rechnung zu tragen.
If a programme is already stored, the last step of the programme appears in the display.
Wenn Sie bereits ein Programm gespeichert haben, erscheint der letzte programmierte Titel bzw. die letzte programmierte CD im Display.
The macro-economic scenario of the programme appears to assume that the fiscal stimulus measures in 2009 (personal income tax reduction and a surge in public investment) are very effective in fuelling growth.
Das makroökonomische Szenario des Programms scheint auf der Annahme zu beruhen, dass die fiskalischen Impulse im Jahr 2009 (Senkung der Einkommensteuersätze und massive öffentliche Investitionen) das Wachstum sehr wirksam ankurbeln werden.
Overall, in view of the balanced risks and taking into account the amount of discretionary measures already taken or outlined, the discretionary fiscal effort as planned in the programme appears broadly consistent with the July Council recommendations.
Insgesamt gesehen erscheint der im Programm geplante diskretionäre Haushaltskonsolidierungskurs angesichts der ausgewogenen Risiken und unter Berücksichtigung der bereits ergriffenen oder dargestellten diskretionären Maßnahmen weitgehend mit den Ratsempfehlungen vom Juli in Einklang zu stehen.
3.5 Although the programme appears to appreciate the disconnection citizens feel with regard to the European institutions and their difficulty in being part of the European integration process, it does not seem to face up to all the consequences.
3.5 Obgleich das nun vorliegende Programm offenbar der Frage nachgeht, inwieweit die Bürgerinnen und Bürger sich von den europäischen Institutionen entfernt haben und welche Schwierigkeiten sie haben, sich mit dem europäischen Integrationsprozess zu identifizieren, so zieht es daraus dennoch nicht sämtliche Konsequenzen.
Based on the assessment of the 2012 stability programme pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme appears optimistic in 2012-2014.
Auf der Grundlage der Bewertung des Stabilitätsprogramms 2012 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1466/97 ist der Rat der Auffassung, dass das den Haushaltsprojektionen des Programms zugrunde liegende makroökonomische Szenario für den Zeitraum 2012-2014 optimistisch ist.
The programme appears to restrict the scope of non-Chinese enterprises - even those with subsidiaries in China - to produce and sell products covered by the programme to the Chinese market.
Das Programm schränkt offensichtlich die Möglichkeiten nicht chinesischer Unternehmen - selbst solcher mit Tochtergesellschaften in China -, unter das Programm fallende Produkte für den chinesischen Markt herzustellen und in China zu vermarkten, ein.
Synoniemen voor the programme appears in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 74443. Exact: 15. Verstreken tijd: 683 ms.
