Durch das Programm soll die bereichs- und grenzübergreifende elektronische Interaktion gefördert werden.
Durch das Programm soll auch der Aufbau eines papierfreien elektronisch funktionierenden Zollwesens gefördert werden.
Denn das Programm soll langfristig dazu bei- tragen, in den Herkunftsregionen der Stipendiaten den Dialog zwischen Konfliktparteien zu fördern und den Frieden zu erhalten.
After all, the programme aims to make a long- term contribution to promoting dialogue between conflict parties and preserving peace in the scholarship holders' regions of origin.
Das Programm soll die Interessen der wirtschaftlichen Entwicklung mit dem Klimaschutz harmonisieren.
Durch das Programm soll ferner die systematische Beteiligung von NRO an allen Phasen des politischen Entscheidungsprozesses der Gemeinschaft im Umweltbereich gefördert werden, indem eine angemessene Vertretung bei Konsultationssitzungen mit den Betroffenen und bei öffentlichen Anhörungen sichergestellt wird.
The Programme shall also promote the systematic involvement of NGOs at all stages of the Community environmental policy-making process, by ensuring relevant representation in stakeholder consultation meetings and public hearings.
Das Programm soll eine rasche Erkennung und Korrektur von Mängeln ermöglichen.
Das Programm soll das Unternehmen in wesentlichen Teilen der Wertschöpfungskette verändern.
The programme will change key areas of the value chain.
Das Programm soll auf benutzerfreundliche Weise umgesetzt werden.
The Programme shall be implemented in a user-friendly way.
Das Programm soll internationale Karrieren in der TUI Group fördern.
The programme aims to promote international careers within the TUI Group.
Das Programm soll im kommenden Jahr mit einer Veranstaltung in Portugal abgeschlossen werden.
The programme will be completed with an event next year in Portugal.
Nein, das Programm soll helfen, Familien zusammenzuhalten.
Durch das Programm soll die Demonstration von Projekten und Unterstützung der Markteinführung realisiert werden.
Das heißt, das Programm soll neue Projekte in der Startphase finanzieren und den internationalen Austausch von Wissenschaftlern fördern.
