The implementation of the programme shall be carried out in close co-operation with national and regional authorities, River Commissions, as well as European industry.
Das Programm soll in enger Zusammenarbeit mit nationalen und regionalen Behörden, den Stromkommissionen und der europäischen Industrie umgesetzt werden.
The management of the programme shall be evaluated thoroughly.
Die Verwaltung des Programms muss eingehend bewertet werden.
To ensure sustainable results, the programme shall run for a period of five years.
Zur Sicherung nachhaltiger Ergebnisse soll das Programm eine fünfjährige Laufzeit haben.
The information collected as a result of registering for the programme shall be processed automatically.
Die bei der Registrierung im Programm erfassten Informationen werden anschließend automatisch verarbeitet.
Allocations for the second and third year of the programme shall be indicative.
Die Zuweisungen für das zweite und das dritte Jahr des Programms stellen einen Richtwert dar.
A bank account in euro, specifically dedicated to the programme shall be opened.
Es wird ein eigens für das Programm bestimmtes auf Euro lautendes Bankkonto eingerichtet.
In coordination with work on health determinants, the programme shall support
Abgestimmt auf die Arbeiten im Zusammenhang mit Gesundheitsfaktoren fördert das Programm
Interpreting and translation costs for all languages selected by the programme shall be met
Die Finanzierung der Dolmetsch- und Übersetzungskosten für alle im Programme verwendeten Sprachen erfolgt
The annual appropriation for the programme shall be determined by the budgetary authority during the budgetary procedure.
Die jährliche Mittelausstattung des Programms wird von der Haushaltsbehörde während des Haushaltsverfahrens festgelegt.
The level of detail in the programme shall take into account the size of the contribution.
Der Detaillierungsgrad des Programms trägt dem Umfang des Beitrags Rechnung.
For each action, the programme shall define at least the following elements
Für jede Aktion ist im Programm mindestens Folgendes festgelegt
The operational objectives and priorities of the programme shall be the following
Die operativen Ziele und Prioritäten des Programms sind folgende
Once this time limit has been exceeded, the programme shall be deemed eligible.
Nach Ablauf dieser Frist gilt das Programm als förderfähig.