Examples with "das Programmende oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die erste Möglichkeit ist, das Programmende oder die Startverzögerung über die tatsächliche Uhrzeit einzugeben, also z. B. Programmende = 18:00.
The first is if you wish programme end or delay start to be programmed by starting the actual time you want the programme to end or begin, e.g., programme to end 18.00.
Andere resultaten
Nachstehend sehen Sie ein Beispiel, wenn im Menü „Absoluter Zeitmodus" ausgewählt wurde und die Funktion für das Programmende (oder die Startverzögerung) verwendet wird.
An example can be seen below when the Absolute Time Mode has been selected in the menu set-up stage.
Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß durch die Prozessorsteuerung im Programmzeitschriftspeicher abgespeicherte Programmdaten automatisch gelöscht werden, wenn das Programmende durch Zeitablauf oder durch programmabhängige Kennung nicht mehr empfangbar ist.
Method according to claim 1, 2 or 7, characterised in that program data filed in the program journal storage device by the processor control are erased automatically when the end of the program is no longer receivable due to elapse of time or due to program-dependent identification.
Warten Sie für eine ausreichende Trocknung das Programmende ab.
Wait for programme to finish to enable sufficient drying.
Die Geschirrspüler signalisieren auch das Programmende.
Im Vergleich zur letzten Aktualisierung ist eine ehrgeizigere Anpassung geplant, die angesichts eines weniger günstigen makroökonomischen Szenarios jedoch auf das Programmende ausgerichtet ist.
Compared with the previous update, the planned adjustment is more ambitious, but backloaded against a less favourable macroeconomic scenario towards the end of the programme period.
Damit scheinen die adipösen Kinder und Jugendlichen die erlernten Copingstrategien auch über das Programmende hinaus aus Sicht der Eltern deutlicher umzusetzen als sie das selbst erleben.
Obese children and adolescents seem to apply the learned coping strategies in judgement of their parents.
Für das Programmende gibt es kein spezielles Protokoll: Wenn Chatwin beendet wird, beendet sich auch der Loader.
A special protocol exists for program termination: When Chatwin is terminated, the loader terminates as well.
Die Kommission schlägt deshalb vor, die Formulierung „über das Programmende hinaus" zu verwenden.
Proposed wording is as follows "beyond the end of the programme".
Unsere intelligente Technologie steuert den Permanentschwaden während des Garens, gleichzeitig erkennt der Kerntemperaturfühler das Erreichen des richtigen Garpunktes und meldet das Programmende.
Our intelligent technology controls the permanent steam during the proofing process and at the same time the core temperature sensor detects when the correct proofing point has been reached and signals the end of the program.
Die Zeugnisse für die Sommerprogramme sind schneller zugänglich - manchmal unmittelbar nach Programmende oder höchstens eine Woche danach.
Transcripts for summer programs are issued earlier-sometimes immediately after the end of the program, or a week later at the most. Payment
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
