Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Reformprogramm
Vertaling van "das Reformprogramm" in Engels
Für diesen Reformprozess wäre es not-wendig, dass die Befehlsgewalt über die Streitkräfte Personen übertragen wird, die nicht an dem Putschversuch vom 1. April beteiligt waren und die das Reformprogramm der Regierung ent-schlossen unterstützen würden.
This process would require appointing persons to head the Armed Forces who did not participate in the mutiny on 1 April and who would strongly support the government reform programme.
Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union sollten das Reformprogramm Kroatiens weiter unterstützen und dabei den dringendsten Problemen, wie der Korruption, der hohen Arbeitslosigkeit und der schwierigen Lage, in der sich der zersplitterte Landwirtschaftssektor befindet, besondere Aufmerksamkeit widmen.
European Union Member States should continue to support Croatia's reform programme, paying particular attention to its most pressing problems, namely corruption, high levels of unemployment and the difficult situation the fragmented agricultural sector finds itself in.
Welche Art von Reform braucht das Land und wie unterscheidet sich das Reformprogramm der Troika von den Vorstellungen von SYRIZA?
What kinds of reforms does the country need, and how does the Troika's reform program differ from Syriza's proposals?
Nunmehr müssen die Regierungen und das Parlament beweisen, dass sie das Reformprogramm ernst nehmen.
It is now up to the Governments and Parliament to show that they are really serious about the programme of reforms.
Das Reformprogramm in diesem Bereich ist aber noch nicht beendet.
However, the programme of reforms has yet to be completed.
Das Reformprogramm der öffentlichen Verwaltung sieht die Übertragung neuer Kompetenzen auf die Gemeinden vor.
The government reform programme provides for the transfer of new powers to the municipalities.
Das Reformprogramm der Kommission ist im Rahmen eines Systems der Betriebsmittelzuweisung, das vorbestimmte Schwerpunkte und definierte Zielsetzungen aufweist, zunehmend ergebnis- und leistungsorientiert.
The Commission's reform programme is increasing the focus on results and performance measurement, within a resource allocation framework reflecting predetermined priorities and defined objectives.
Die Regierung legte das Reformprogramm vor und nannte potenzielle Investoren.
The government presented the reform programme and indicated potential investors.
Die zweite Lehre der Perestroika betrifft das Reformprogramm.
The second lesson of perestroika concerns the program of reform.
Selbst der offene parteiinterne Grundkonsens über das Reformprogramm ist eine relativ neue Errungenschaft.
Even the open, fundamental consensus within the party regarding the reform program is a relatively recent achievement.
Allerdings geht das Reformprogramm in seinem Umfang und mit den ehrgeizigen Zielen weit über alle bisherigen Initiativen hinaus.
However, the scope and ambition of the Reform programme far exceeds that of any previous exercise.
Je mehr Preissenkungen und Marktintegration auch für den Endverbraucher sichtbar werden, desto mehr kann das Reformprogramm an Popularität gewinnen.
As price reductions and market integration become visible also for the end-consumer, the reform programme could become more popular.
Für die Weinbauern lässt das Reformprogramm die wichtigste Frage ungelöst: Wie kann man mehr verkaufen?
The reform program leaves the wine-growers most important question unanswered: how can we sell more?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das Reformprogramm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 53 ms.
