We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the SAVE programme
Die legislativen Initiativen müssen nicht in das SAVE-Programm aufgenommen werden.
It is not necessary to include the legislative initiatives in the SAVE programme.
Die notwendigen Maßnahmen werden über das SAVE-Programm finanziert.
Aber es müssen unbedingt die für das SAVE-Programm bereitgestellten Mittel deutlich aufgestockt und die erneuerbaren Energiequellen gefördert werden.
However, the funding earmarked for the SAVE programme should be substantially stepped up and renewable energy sources promoted.
Zusätzlich zur Förderung der KWK werden Vereinbarungen mit den Energieunternehmen und die Fortsetzung der Förderung durch das SAVE-Programm vorgeschlagen.
Besides support for CHP, agreements with the energy utilities are proposed, along with continued support through the SAVE programme.
Für den Zeitraum von 1996-2000 wird das SAVE-Programm weiterhin eine wichtige Rolle bei der Marktpenetration von Energietechnologien spielen. Damit wird das Programm zu einem strategischen Instrument für die gemeinschaftlichen Energietechnologieprogramme.
For the period 1996-2000, the SAVE programme will continue to play an important role in promoting the penetration of energy technologies in the market place by acting as a policy instrument for the Community's energy technology programmes.
In der Mitteilung über das SAVE-Programm bekräftigt die Kommission die Bedeutung der Energieversorgungsunternehmen bei der Durchführung der neuen Planungsverfahren.
The Commission communication on the SAVE programme reiterated the importance of the role of the energy distribution companies in achieving the new energy plans.
Deshalb obliegt es uns, das SAVE-Programm anzunehmen, damit die Liberalisierung der Energiemärkte von einer Erhöhung der Energieeffizienz in der Europäischen Union flankiert wird.
That is why it falls to us to adopt the SAVE programme so that the liberalisation of the energy markets can go hand in hand with increased energy efficiency within the European Union.
Im bezug auf die Energieeffizienz ist der Ausschuß der Ansicht, daß das SAVE-Programm eine der politischen Initiativen ist, die potentiell die Nachfrageseite beeinflussen können.
With respect to energy efficiency the committee considers that one of the European Union policy initiatives with a potential impact on the demand side is the SAVE programme.
Wie Sie wissen, unterstützt die Europäische Kommission die Energieeffizienz bereits über das SAVE-Programm und eines der thematischen Programme des Fünften Forschungsrahmenprogramms 1998-2002.
I would add that the European Commission, as you know, is already supporting energy efficiency through the SAVE programme and through one of the thematic programmes under the fifth framework programme for research for 1998-2002.
Ich möchte nochmals die Bedeutung des Vorschlags, das SAVE-Programm für die assoziierten Länder Mittel- und Osteuropas zu öffnen, hervorheben.
I wish to emphasis anew the importance of the proposal to throw open the SAVE programme to associate countries in Central and Eastern Europe.
die Konferenz über das SAVE-Programm, die vom 26. bis 28. Oktober 1994 in Florenz stattfand
the conference held in Florence on 26-28 October 1994 on the SAVE programme
Selbstverständlich gibt es Maßnahmen im Bereich Energie (Weißbuch, das SAVE-Programm, eine Milliarde Euro für das Fünfte Forschungsprogramm, alternative Energiequellen usw.).
There are, naturally, measures concerning energy (the White Paper, the SAVE programme, EUR 1 billion from the Fifth Research Programme, alternative energy etc.).
Die Kommission ist der Ansicht, daß der Vorschlag keine Auswirkungen auf den Haushalt haben wird, da sämtliche Kosten durch das SAVE-Programm getragen würden, obwohl die Kommission die Kosten für das "Energy-Star-Büro der Europäischen Union" (EUESB) genannte Verwaltungsorgan selbst übernehmen wird.
The Commission considers that the proposal has no financial implications since all costs will be covered by the SAVE programme, though the Commission itself is to finance the administrative body: the European Union Energy Star Board (EUESB).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
