We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the SAVE programme
Dies alles wird zu einer stärkeren Abstimmung, Transparenz und Wirksamkeit in unseren Energieprogrammen führen, in die auch das Programm SAVE einbezogen werden muß, über das wir im Anschluß diskutieren werden.
All of this will provide greater coordination, transparency and efficiency in our energy programmes, into which we will also have to incorporate the SAVE programme, which we will be discussing soon.
Auf diesem Gebiet der Verbesserung der Energieffizienz insgesamt ist das Programm SAVE zwar von großer Bedeutung, aber in seiner jetzigen Fassung leistet es nicht so viel, wie es könnte.
The SAVE programme is of great importance in all this improvement of energy efficiency, but in itself it does not help as much as it could.
Was den legislativen Aspekt betrifft, so ist das Programm SAVE kein legislatives Programm.
With regard to the legal aspect, the SAVE programme is not a legislative programme.
Das Programm SAVE kann dieser Entwicklung entgegenwirken.
The SAVE programme can provide a counterbalance to such developments.
Das Programm SAVE wurde im Jahre 1994 sorgfältig evaluiert und für positiv befunden.
The SAVE programme was thoroughly and positively evaluated in 1994.
Ich hoffe, daß das Programm SAVE II angenommen wird, aber für seine Verbesserung kann man noch etwas tun.
I hope that this SAVE II programme will be adopted but there is much that could be done to improve it.
Die Förderung der Energieeffizienz umfaßt das Programm SAVE II.
Encouragement of energy efficiency, covered by the SAVE II programme.
Als politisches Instrument wird das Programm SAVE ergänzt durch das im Fünften Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration beschlossene spezifische Programm im Bereich Energie, Umwelt und Technologien für erneuerbare Energie.
The SAVE programme is to be supplemented as a policy instrument by the specific programme covering issues relating to energy, the environment, and renewable energy technologies which forms part of the fifth framework programme for activities in the field of research, technological development and demonstration.
Ein weiteres Beispiel: Für das Programm SAVE II sollten nach dem Vorschlag der Kommission 150 Millionen ECU bereitgestellt werden.
Another case in point is that, according to the proposal from the Commission, ECU 150 m was to be made available for the SAVE II programme.
Gewiß ist es ermutigend, daß durch den Vorschlag der Kommission die für das Programm SAVE II zur Verfügung gestellten Mittel im Vergleich zu SAVE I verdreifacht werden.
The Commission's proposal to treble the resources for the SAVE II programme, as compared with the SAVE I programme, is certainly encouraging.
Seine Arbeit sollte durch das Programm SAVE II und durch die Mitgliedstaaten finanziert werden.
The operation of the network should be cofinanced by the SAVE II programme and by each Member State.
Das Programm SAVE I setzt eine Reihe nicht technologisch ausgerichteter, bereits früher in der Gemeinschaft in Gang gesetzter Aktionen wie sektorale Energieaudits zur Festlegung spezifischer Durchschnittsverbrauchswerte und die Verabschiedung von Richtlinien über die Bauartgenehmigung von Heizkesseln (1978-1982) fort.
SAVE I is the continuation of a series of non-technological measures developed earlier in the Community, such as the sectoral audits to establish average consumption levels and the Directives on type-approval of boilers (1978-1982).
Die Politiken der Gemeinschaft verstärken und ergänzen die der Mitgliedstaaten, wobei der Gemeinschaft eine bedeutende Rolle bei der Koordinierung - insbesondere über das Programm SAVE - zukommt.
The Community policies reinforce and supplement those of the Member States and the Community has an important coordinating role, through the SAVE programme in particular.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
