Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Sparprogramm
Vertaling van "das Sparprogramm" in Engels
the austerity programme
the austerity drive
the austerity package
the savings program
the saving program
Wenn Griechenland eine realistische Chance auf langfristige wirtschaftliche Erholung haben und den legitimen Erwartungen seiner Bürger gerecht werden will, müssen die politischen Entscheidungsträger das Sparprogramm für das Land überarbeiten, wachstumsfördernde Reformen mit größerer sozialer Gerechtigkeit verbinden und einen zusätzlichen Schuldenerlass sicherstellen.
If Greece is to have any realistic chance of long-term economic recovery and meeting its citizens' legitimate aspirations, policymakers must recast the country's austerity program, couple pro-growth reforms with greater social justice, and secure additional debt relief.
Im letzten und vorletzten Jahr verzeichneten wir Rückgänge, da sich das Sparprogramm der früheren Regierung auswirkte.
Last year and the year before we recorded losses, because the austerity programme of the previous government influenced things.
Wir verurteilen zudem die soziale Ungerechtigkeit, die das Sparprogramm durchzieht, indem sie die illegitim angehäuften enormen Privatvermögen größtenteils unberührt lässt.
We also condemn the social injustice the austerity programme is imbued with, leaving the illegitimately accumulated enormous wealth largely untouched.
Als Reaktion auf das Sparprogramm begannen viele Bewohner, vorsichtiger zu budgetieren als zuvor.
In response to the austerity drive, many residents began budgeting more carefully than before.
Die Bedenken wuchsen, als das Sparprogramm die Gesundheitsfinanzierung und die Patientenversorgung beeinträchtigte.
Concerns grew as the austerity drive affected healthcare funding and patient care services.
Dabei ist noch gar nicht klar, ob das Sparprogramm, das die Troika Griechenland aufzwingen will, überhaupt greift oder ob es vielleicht sogar schadet.
It's not even clear if the austerity programme the troika wants to impose on Greece will be at all effective, or could actually be counter-productive.
Nicht das Sparprogramm ist verantwortlich für die griechische Krise. Nicht die Helfer, sondern die griechischen Regierungen haben in der Vergangenheit das Land immer tiefer ins Elend geführt.
It is not the austerity programme which is responsible for the Greek crisis; it is not the creditors but the Greek governments that has led the country more and more into misery.
In Spanien hat Ministerpräsident Zapatero vergangene Woche das Sparprogramm gewählt, so dass er die wahltaktisch riskantere Arbeitsmarktreform vermeiden konnte.
In Spain last week, Mr Zapatero chose the austerity programme so that he could avoid the electorally riskier labour-market reform.
Das Sparprogramm zwang viele gemeinnützige Organisationen, ihre Dienstleistungen erheblich zu reduzieren.
The austerity drive forced many nonprofit organizations to scale back their services dramatically.
Wie schon im ersten Halbjahr, wird das Sparprogramm fortgesetzt.
As in the first half year, the saving program continues.
Lokale Unternehmen beklagten sich über sinkende Verkaufszahlen aufgrund der fortdauernden Einschränkungen durch das Sparprogramm.
Local businesses complained about declining sales due to the ongoing austerity drive restrictions.
Entdecken Sie das Sparprogramm speziell für Online-Kunden.
Discover the savings program especially for online customers.
Noch spektakulärer ist das Sparprogramm, das der Parasit seinen Mitochondrien auferlegt hat.
Even more spectacular is the austerity program that the parasite has imposed on its mitochondria.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das Sparprogramm in het Duits
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 41 ms.
