Sie glaubt, dass das System jetzt mit voller Kapazität läuft.
She believes the system is performing at its full capacity now.
Er sucht ständig nach Wegen, das System übers Ohr zu hauen.
He's always looking for ways to get over on the system.
Unser Team trat in Aktion, als das System gestern plötzlich ausfiel.
Our team sprang to action when the system suddenly went offline yesterday.
Ingenieure müssen die Baudrate berechnen, bevor sie das System testen.
Engineers must calculate the baud rate before testing the system.
Zuerst musst du das System hochfahren, um nach Updates zu suchen.
First, you must power up the system to check for updates.
Es gibt immer ein schwarzes Schaf, das irgendwie das System betrügen will.
There's always a rotten apple trying to cheat the system somehow.
Kreative Buchhalter umgehen manchmal das System, statt einfache Verfahren einzuhalten.
Creative accountants sometimes break the system instead of following straightforward procedures.
Anstatt das System auszunutzen, beschloss er, die Gesetzeslücke zu melden.
Instead of milking the system, he decided to report the loophole.
Sie versuchte, das System auszutricksen, wurde aber dabei erwischt.
She tried to cheat the system but got caught in the process.
Als sie das System kapiert hatte, lief alles viel reibungsloser.
Once she caught on to the system, everything went much smoother.
Die Mitarbeiter rannten wie kopflose Hühner herum, als das System plötzlich abstürzte.
The staff ran around like headless chickens when the system suddenly crashed.
Du kannst dich an die Regeln halten, ohne ständig das System auszunutzen.
You can follow the rules without trying to milk the system constantly.
Um auf das System zuzugreifen, müssen Sie den Computer hochfahren.
To access the system, you will have to power on the computer.
