Er warf das Handtuch und gab zu, dass das Problem seine Fähigkeiten überstieg.
He threw in the cards and admitted the problem was beyond his abilities.
Nach dem Testen entdeckten wir, dass das Problem eine defekte Knopfzelle war.
After testing, we discovered the problem was a faulty button cell.
Ich bezweifle, dass das Problem ohne Neuwahlen gelöst werden kann.
I doubt whether a solution can be found without new elections.
Der drängende Ton in ihrer Nachricht ließ ihn erkennen, dass das Problem ernst war.
An urging tone in her message made him realize the problem was serious.
Wir meinen, dass das Problem der Zukunft äußerst wichtig ist.
We feel the problem of the future is extremely important.
Nach Stunden der Suche erkannte das Team, dass das Problem unlösbar war und suchte Hilfe.
After hours of searching, the team realized the issue was impassable and sought help.
Deshalb nahm ich immer an, dass das Problem innerhalb Ihres Betriebes liegt.
That's why I always figured the problem was inside your operation.
Nur so wissen wir, dass das Problem nicht wiederkommt.
It's the only way to make sure the issue doesn't recur.
Etwas Geld verstreuen und hoffen, dass das Problem verschwindet.
You sprinkle a little money on it and hope the problem goes away.
Wir denken, dass das Problem im Herzen ihres Sohnes liegt.
We think the problem is in your son's heart.
Stell sicher, dass das Problem so klar wie möglich definiert ist.
Make sure the problem is defined as clearly as possible.
Vielleicht könnte dass das Problem bis zu einem gewissen Grad lösen.
Perhaps that might solve the issue to a certain degree.
Ich weiß aber auch, dass das Problem nicht verschwinden wird.
But I also know this problem is not going away.
