Er macht sich immer noch vor, dass das Problem sich von selbst erledigt.
Erst später wurde ihnen klar, dass das Problem viel größer war.
Der Kunde verlangte, dass das Problem sofort gelöst werde, sonst würde er gehen.
The customer demanded that the issue be resolved at once or he'd leave.
Somit glaube ich, daß das Problem vollständig bereinigt ist.
Es war uns natürlich bewußt, daß das Problem zur Sprache gebracht würde.
Aber dann merkten wir, dass das Problem ein anderes war.
But then we realized that the problem was a different one.
Nun sagen Sie aber, dass das Problem schon aktuell auftritt.
However, you say that the problem is occurring at present.
Es ist jedoch zu bedenken, dass das Problem sehr komplex ist.
However, one must realise that the problem is very complex.
Die jüngsten Enthüllungen machen deutlich, dass das Problem viel tiefer liegt.
The recent revelations make it clear that the problem is much deeper.
Aber das heißt nicht, dass das Problem verschwunden ist.
But this doesn't mean that the problem has gone away.
Jedoch fiel sie aus, dass das Problem nicht verschwunden war.
However it turned out that the problem had not disappeared.
Mir war nicht klar, dass das Problem so schwerwiegend ist.
I didn't realize that the problem was such a grave one.
In den meisten Fällen heißt das, dass das Problem vollständig gelöst wurde.
Most of the time this means that the issue has been completely resolved.