Die Dokumente werden datiert, wenn er an der Macht ist.
All the papers will be dated once he's in power.
Das Bild ist auf der Rückseite signiert, nummeriert und datiert.
The painting is signed, numbered and dated on the reverse.
Die Wohnung ist datiert und war nicht sauber von den vorherigen Gästen.
The apartment is dated and wasn't clean from the previous occupants.
Jede Karte ist persönlich vom Künstler gesichtet, signiert und datiert.
Each card is personally spotted by the artist, signed and dated.
Signiert, datiert und nummeriert auf der Krempe im Hut.
Signed, numbered, dated inside the brim of the hat.
Mit diesem Akt kann der Beginn des Kosmos datiert werden.
With this act, the restart of the universe can be dated.
Betitelt, datiert und signiert auf der Rückseite. Bild Nr.
The paintings are titled, dated and signed on the back side.
Diese Karten sind datiert und gelten nur an dem eingedruckten Datum.
These tickets are dated and valid only at the printed date.
Es wird signiert und datiert leicht auf der Vorderseite von mir.
It will be signed and dated lightly on the front by me.
Die in der Höhle entdeckten knöchernen Fragmente wurden von Forschern sorgfältig datiert.
The osseous fragments discovered in the cave were carefully dated by researchers.
Nur Originale, signiert und datiert direkt aus meinem Atelier.
Only originals, signed and dated directly by myself in my own studio.
Der Antrag wird datiert und vom Arbeitnehmer oder seinem Anwalt unterzeichnet.
The application is signed and dated by the employee or his/her lawyer.
Die Bescheinigung wird unterzeichnet, datiert und gestempelt vom Verkäufer.
The certificate should be signed, dated and stamped by the seller.