The painting is signed, numbered and dated on the reverse.
Das Bild ist auf der Rückseite signiert, nummeriert und datiert.
Signed, numbered, dated inside the brim of the hat.
Signiert, datiert und nummeriert auf der Krempe im Hut.
The company seems past its prime; its products feel dated and uninspired.
Die Firma ist offenbar über den Zenit; ihre Produkte wirken veraltet und einfallslos.
The inside is somewhat dated, but very neat and clean.
Das Innere ist etwas veraltet, aber sehr sauber und ordentlich.
Those flashy neon colors died out after the eighties and look dated today.
Diese grellen Neonfarben sind nach den Achtzigern aus der Mode gekommen und wirken heute altmodisch.
The interior is slightly dated but everything else is needed.
Das Interieur ist etwas altmodisch, aber alles andere ist nötig.
The bathroom in my room was a little dated and dingy.
Das Bad in meinem Zimmer war ein wenig veraltet und düster.
The space is big and warm, although a little dated.
Der Raum ist groß und warm, wenn auch ein wenig veraltet.
The paintings are titled, dated and signed on the back side.
Betitelt, datiert und signiert auf der Rückseite. Bild Nr.
The furniture is dated but at home nothing is missing.
Die Möbel sind veraltet, aber zu Hause nichts fehlt.
Cool location, but way dated and a need for up dating.
Coole Lage, aber etwas veraltet und muss erneuert werden.
Each card is personally spotted by the artist, signed and dated.
Jede Karte ist persönlich vom Künstler gesichtet, signiert und datiert.
These tickets are dated and valid only at the printed date.
Diese Karten sind datiert und gelten nur an dem eingedruckten Datum.